Poems German Turkish
Turkish Gearmailtis dà in, rannan Turkish Gearmailtis, Gearmailtis bà rdachd, Gearmailtis dhà in gaoil, dhà in gaoil Turkish ann an Gearmailtis, Gearmailtis ùr dà in, 9. bà rdachd clas Gearmailteach.
Dear luchd-tadhail de ar buill a bha a 'clà radh airson na fòram a chur ri chèile bho bhith a' roinn almancax suidhichte gu h-ìosal a 'Ghearmailt a' chùrsa, beagan mhearachdan tha litrichean air a chur ri chèile bho bhuill de earrainnean, etc. Inneal a 'Chlà ir mearachdan. dh'fhaodadh a bhith, tha e air ullachadh le na leanas almancax cùrsa oidean, mar sin dh'fhaodadh tha cuid de bugs a ruighinn na leasanan air an ullachadh le luchd-teagaisg almancax almancax tadhailibh air an fhòram.
Wenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge ich zu dir;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich halt an-diugh.
Bin ich gleich weit von dir,
bin doch im Schlaf bei dir,
Leasaich leudachain
Wenn ich erwache,
bin ich allein.
Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und an dich denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.
Nam b 'e eun a bh' annam,
Agus nam biodh dà sgiath agam,
Dh'innis UCardim dhut;
Cha bhi mi
Bidh mi a 'fuireach an seo.
Bho mo astar,
Anns do chadal,
Agus tha mi a 'bruidhinn ribh,
nuair a dhùisgeas mi,
Yanlizim,.
Chan eil e seachad air uair a thìde
gun dùsgadh mo chridhe
Agus às aonais a bhith a 'smaoineachadh
Tha thu a 'smaoineachadh ormsa
Tha do chridhe na thiodhlac
Ã’rain Vokslied / folk
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
Dean bester Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein.
Sollte Dir an Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.
Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.
Der Baufritze
Do charaid as fheà rr
Ma tha an dìollaid a 'faireachdainn truagh,
clì agus a-mhà in,
Ma tha feum aig an dìollaid cuideachadh,
Air do shon,
Ma tha an dìollaid a 'faireachdainn mì-thoilichte,
tha dìollaid air a ghearradh
feumaidh tu bruidhinn ri daoine,
tha thu, luath,
Ma tha feum agad air gualainn dìollaid,
dìreach airson glaodh,
ma dh'fheumas tu a bhith beagan rudeigin,
gairm orm, fòn orm
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
Wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
um uns einen Traum zu erfüllen?
Obar Dheathain
sie hingen viel zu foch…!
gestern
streicte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
agus ar n-aghaidh Stern fiel ann am meine Hand hinein
Er war noch blà th
s an Iar-
dass Träume vielleicht nicht sofort
ann an Erfüllün gehen;
aber irgendwann …….?!
STARS AGUS RINGS
A bheil fios agad fhathast (cuimhnich gu bheil thu fhathast)
Ciamar a gheibh mi rionnagan bho na speuran *** Bu mhath leam na h-aislingean againn a lìonadh
bha thu a 'creidsinn gu robh thu cho à rd air ur urram (smaoinich)
-dè
RÃ inig mi a-mach chun an adhair le cothrom
agus rionnag airson faighinn cuidhteas
bha e na bu bhlà ithe agus sheall e dhomh
Is dòcha nach tachair na aislingean agad sa bhad
ach uaireigin ……?!
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-là imhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo
Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
B 'e Ich weiss nicht ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen?! ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen hast? ..
Am b 'urrainn dhut sealltainn dhomh an t-slighe?
Tha mòran dhleastanasan thar beatha.
A bheil freagairtean agad dhomhsa?
Chan eil fios agam dè a nì mi.
A bheil beachdan sam bith agad a tha thu airson mo dhruim?
Tha mi a 'coimhead airson ceartas, an coinnich thu ris a-riamh?
Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
à irneis: ich mag dich.
Dùthaich Der: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich höre dir zu.
Der dir auch mal die Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine Zeit hat
s an t-sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.
Tha mi uile air do shon.
Tha mi an-còmhnaidh ga ghrà dh dhut.
Ag èisteachd riut, a tha ag innse dhut an taisbeanadh ...
Fiù mura h-eil thu a 'dol gu do thoil uaireannan, tha iad ag rà dh gu bheil iad a' smaoineachadh
Fiù ged nach e à m a th 'ann, tha an t-à m ann gum bi thu leth leth mìos, agus eadhon mura h-eil thu airson ...
Uaireannan, eadhon ma tha e doirbh, cuideigin a dh'fhaodas seasamh ort.
Neach-cuideigin a bheir thu gu dearbh,
Seach gur e duine math a th ’ann dhomhsa ...