Gairmean fòn ann an Gearmailtis

A charaidean, is e an cuspair a mhìnicheas sinn san leasan seo am prìomh rud Gairmean fòn ann an Gearmailtis bidh. Nuair a dh ’fheumas tu Gearmailtis a chleachdadh mar chànan ann an gairmean fòn, aig a bheil àite glè chudromach ann am beatha làitheil agus beatha gnìomhachais, tha e comasach faighinn gu fiosrachadh as urrainn dhut do ghairm a chrìochnachadh gun duilgheadas. Cuideachd, aig deireadh an leasan seo, bidh e comasach dhut fuireach ann an Gearmailtis agus eòlas fhaighinn air seantansan còmhraidh fòn, ag iarraidh àireamh fòn agus a ’toirt fa-near an àireamh fòn a chaidh a ràdh.

Anns a ’chiad phàirt seo den leasan againn Mar a dh ’iarras tu àireamh fòn Gearmailteach? Gheibh thu fiosrachadh mu mar a bu chòir a ’cheist a stiùireadh agus mar a bu chòir an fhreagairt a thoirt. Gu h-ìosal tha beagan phàtranan ceist a tha coltach ann a bhith a ’ciallachadh a bhith a’ faighneachd an àireamh fòn ann an Gearmailtis agus mar a gheibh thu freagairt orra air ais.

Wie ist deine Telefonnummer? / Dè an àireamh fòn a th ’agad?

Wie ist deine Festnetznummer? / Dè an àireamh fòn loidhne-tìre agad?

Wie ist deine Handynummer? / Dè an àireamh fòn-làimhe agad?

Chan eil ann ach aon fhreagairt a dh ’fhaodar a thoirt seachad mar fhreagairt air na ceistean sin, a tha mar a leanas;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ Is e an àireamh fòn agam 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

 

Nuair a bhios iad a ’fuaimneachadh àireamhan fòn ann an Gearmailtis, a’ leughadh agus a ’gabhail notaichean, bidh iad air am bruidhinn aon ri aon, dìreach mar anns a’ Bheurla. Mura h-eil an àireamh a tha ga bruidhinn air a thuigsinn agus gu bheil thu airson gun tèid a dhèanamh a-rithist, cuir fios chun neach eile. Würdest du es bitte wiederholen?/ Am b ’urrainn dhut ath-aithris a dhèanamh? Faodaidh tu a ’cheist a stiùireadh. Anns a ’phàirt leantainneach den leasan againn, bidh sinn a’ toirt a-steach còmhradh fòn a dh ’fhaodadh a bhith na eisimpleir dhut.

 

Eisimpleir gairm fòn stereotyped ann an Gearmailtis

A: Tag Guten. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Latha math leat. An urrainn dhomh bruidhinn ri Mgr Adel?

B: Tag Guten! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Latha math leat! Feuch an cùm thu air an loidhne.

A: Danke

buidheachas

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Duilich trang. An urrainn dhut gairm air ais nas fhaide air adhart?

A: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Tha mi a 'tuigsinn. Mar sin an urrainn dhomh teachdaireachd fhàgail?

B: Ja, naturlich.

Tha gu dearbh

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm on uair sin.

Tha mi airson coinneamh a dhèanamh còmhla ris an ath mhìos.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Ceart gu leòr. Nì sinn sgrùdadh air a ’chlàr-obrach againn agus gheibh sinn air ais thugad.

A: Tag Guten / Latha math

B: Guten Tag auch für Sie, Sir. / Latha math dhut cuideachd, sir.

 

TÒRRADH SEIRBHEIS EADAR-GHNÌOMHACH. AIRSON TUILLEADH FIOSRACHAIDH: Eadar-theangachadh Beurla

Ceanglaichean Urrasach