Der Relativsatz - Etwas Prazisieren
Der Relativsatz Gearmailteach - Etwas prazisieren
(für Fortgeschrittene)
Satarn verbinden.
Beispiel gu:
1. Der Junge heisst Jörg. Der Junge kommt aus Deutschland.
(Is e ainm a ’bhalaich Jörg.) (Tha an t-òganach a’ tighinn às a ’Ghearmailt.)
Der Junge, aus Deutschland kommt, as fheà rr Jörg.
(Is e ainm an duine òg às a ’Ghearmailt Jörg.)
2. Diese Dame ist meine Tante. Die Dame besucht mich.
Is e am boireannach seo mo phiuthar.
Diese Dame, bàs mich besucht, ist meine Tante.
Is e am piuthar seo a tha a ’tadhal orm.
(Der)
ainmear: Der Mann, der kommt, chan eil e ag iarraidh Deutschlehrer.
Akkusativ: Der Mann, den ich begrüsse, nach eil ag iarraidh Deutschlehrer.
datif: Der Mann, a ’chùis sin, chan eil mi ag iarraidh Deutschlehrer.
tuiseal: Der Mann, dessen Ainm Hans ist, ist mein Deutschlehrer.
Prapor. + Akku.: Der Mann, auf den ich warte, Deutschehrer.
Prapor..: + Ceann-là Der Mann, von dem ich spreche, Deutschehrer.
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
(DAS)
tuiseal ainmneach: Das Kind, das ceithir stobhad, ist mein Neffe.
Akkusativ: Das Kind, das às a h-uile, mar sin an tè Neffe.
datif: Das Kind, deadh-d bons Bonbons a tha trom le leanabh, an t-ainm dhomh.
tuiseal: Ainmich Uwe ist, ist mein Neffe.
Prapor. + Akku.: Das Kind, für den ich Bonbons kaufe, a bha gu math cudromach.
Prapor..: + Ceann-là Das Kind, cuir às do leth, a ’neas Neffe.
(Die)
tuiseal ainmneach: Die Frau, geòidh bhà smhor, a ’ean Biolehrerin.
Akkusativ: Die Frau, die ich suche, am meine Biolehrerin.
datif: Is e Die Frau, der ich danke, an neach-beathachaidh.
tuiseal: Die Frau, Deren Mann Arzt ist istineine Biolehrerin.
Prapor. + Akku.: Die Frau, für die ich Blumen kaufe, ist meine Biolehrerin.
Prapor. + Datif: Die Frau.
(Die-Plural)
tuiseal ainmneach: Die Leute, a ’g’ ’daimh bà s, thig meine verwandte.
Akkusativ: Die Leute, die ich einlade, sind meine Verwandte.
datif: Bidh Die Leute, ris an canar ich schreibe, a ’meine meine Verwandte.
tuiseal: Thig Die Leute, Autos du Siehst, meine Verwandte.
Prapor. + Akku.: Die Leute, für die ich Geschenke kaufe, cuir a-steach meine Verwandte.
Prapor..: + Ceann-là Tha Die Leute, an sìol mar a theirear ris, a ’meine meine Verwandte.
:Ung: Wir ergaenzen die Relativpronomen:
1.Das Buch, ……ich suche, ist ein Englischbuch.
2.Der Computer,… .. ich kaufe, ist nicht so billig.
3.Die Tasche,…. rot ist, finde ich preiswert.
4. Der Mann,…. ann an unserem Block wohnt, ist Architekt.
5.Das ist das Madchen,… .. ich sehr liebe.
6.Die Stadt, ann an…. ich lebe, ist klein.
7. Der Verbrecher,… .. Foto die Polizei verteilt hat, kommt aus Köln.
8.Die Dame,… .. Ehemann gestorben ist, ist sehr traurig.
9.Das Bett,… .. ich gestern gekauft habe, ist sehr bequem.
10.Das Gebaude, ann an…. ich studiere, ist 1967 gebaut.