Atatürks Ansprache an die Jugend (Òraid Atatürk gu Òigridh-Gearmailtis)

ATATÜRKS Ansprache an die Jugend:

REDE AN DIE TÜRKISCHE JUGEND
GERMAN ATATÜRKÜN TIOTAL ÒIGRIG

TURKISCHE JUGEND!
Pflicht cuideachd Erste ist die Nationale Unabhängigkeit, bàs Republik Beurla immerd wahrer und zu zu verteidigen.
Das ist die einzige Basis Deiner Existenz und Deiner Zukunft. Diese Basis a 'gabhail a-steach Deinen kostbarsten Schatz. Auch ann der Zukunft Àrd es im Lande selbst wie im Ausland Missgunst geben, bàs Du diesen Schatz entreiß an will.wenn Di eines Tages dazu gedrängt bist bàs airson, Unabhängigkeit und die Republik verteidigen zu müssen, dann wirst Du, thuirt mi ris Pflicht zu erfüll, von den Möglichkeiten und Bedingungen der Lage absehen müssen, in der Du Dich. Es kann sein, dass diese Bedingungen und diese sind Möglichkeiten durchaus Ungünstige. Es ist möglich, dass bàs aig Fei, thuirt an Unabhängigkeit und die Republik de De vernich wollen, bàs Macht siegreichs ann vorstellen, bàs a 'bàsachadh ann an jemals gesehen loidhne; dass duine sich Durch Clàr-uile Festung und Gewalt oder des Thoir leum Zeughaus Vaterlandes bemächtigt loidhne; dass alle seine Armeen zerstreut sind und das Nimmer an, um Eine noch Düstere Möglichkeiten ins Auge zu fasse sin, dass diejenig, bàs bàs Regierungsgewalt im Lande innehab sin, ann an Irrtum verfallen sind, dass sie Dummkopf oder verrat sein könnte, ja, dass diese leit na Leute ihre persönliche an Interess mit den politisch an Ziel der Feinde zusammenfallen lassen. Kommen könnte es, dass bàs Nation ann völliger gu Entbehrung, ann ungeseh gus gerät Note; dass sie sich im zustand des zusammenbruchs und völliger.
Selbst Unter diesen Umständen und Unter dieser Bedingungen, oh türkisches Kinder tha Jahrhundert gu zukünftig, ist es Deine Pflicht, Unabhängigkeit die, bàs Republik Beurla zu a dhiùltadh. Die Kraft, bàs Du Hierzer an brauchst, Mächtig ist ann dem ACL Blut, das ann Deinem cumail fließt.

(GAZI MUSTAFA KEMAL)

Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo

AN T-ÀRD-INNSE ÒIDHEAN aig ATATURK

Òigridh Òga TURKISH! Is e a 'chiad dhleastanas a bhith a' gleidheadh agus a 'dìon neo-eisimeileachd Tuircis, a' phoblachd Tuircich gu bràth.
Is e seo an aon stèidh a th 'agad air do shon agus do àm ri teachd. Is e am bunait seo an ionmhas as luachmhoire agad. Fiù 's san àm ri teachd, bidh thu airson an ulaidh seo a dhubhadh às. Aon latha agad a dhìon do neo-eisimeileachd agus dleastanas Poblachd agaibh, a dhol air an obair, an t-suidheachadh anns a bheil thu a lorg a bhios tu a 'smaoineachadh nach eil na comasan agus suidheachaidhean! Tha na roghainnean seo agus suidheachaidhean, leth Faodar dh'fhoillsich e ann an nàdar, neo-eisimeileachd agus an nàimhdean na poblachd, dh'fhaodadh gum bi riochdaire buaidh gun Precedent an t-saoghal. Tha leannan-Iùdhaich le feachd agus foill, a h-uile caistealan air a bhith air a ghlacadh, a-steach don ghàrradh, a h-uile armailtean sgapte agus a h-uile oisean den dùthaich ionnsaigh. My fad làimh agus a bhith nas miosa na suidheachaidhean seo, taobh a-staigh na dùthcha, aig a bheil cumhachd agus deluded misguided agus 's dòcha fiù' s gum bi luchd- brathaidh. Gu dearbh, faodaidh na riaghladairean seo an cuid ùidhean pearsanta a leigeil ma sgaoil le àrd-amasan poilitigeach nan raointean. Dh'fhaodadh gun deach an dùthaich a mhilleadh agus a mhilleadh anns an fakr-u zaruret.
O mac an àm ri teachd ann an Turc! An seo, an gnìomh seo, agus eadhon taobh a-staigh a 'chùis, an dleastanas; Gus an neo-eisimeileachd Tuircich agus an sluagh a shàbhaladh! Tha an cumhachd a dh 'fheumas tu an làthair anns an fhuil uasal anns na h-uinneagan agad!

(Gazi Mustafa Kemal)

"Die Lehrer Sind die Retter der Nation."
(Tha luchd-sàbhalaidh na dùthcha nan tidsearan.)

"Meine Lehrer! Die neue Generation wird Ihr Werk sein. Die Republik braucht charakterfeste Hüter, die geistig, wissenschaftlich und körperlich stark sind. "
("Tidsearan, is e an ginealach ùr an obair agad, tha a 'Phoblachd saor an-asgaidh, a' choguis an-asgaidh, na ginealaichean an-asgaidh").

MK ATATÜRK