Gèam eadar-theangachaidh sa Ghearmailt

> Fòraman > Geamannan Fòram Gearmailteach agus Cleachdadh Gearmailteach > Gèam eadar-theangachaidh sa Ghearmailt

FÀILTE GU FHORAMACH ALMANDAX. Gheibh thu A H-UILE FIOSRACHADH A THA SÙBAIL A THAOBH A THAOBH A' GERMANAICH AGUS A' CHÀNAIN GERMANACH NAM Fòraman.
    Kaşüstü
    Com-pàirtiche

    Is e seo a ’chiad uair a tha mi a’ fosgladh cuspair, gun fheum.
    Bha mi den bheachd gun dèanamaid beagan cleachdaidh an seo.
    Faodaidh duine sam bith pàirt a ghabhail. Tha e nas fheàrr do luchd-ionnsachaidh Gearmailtis.
    Abair gu robh mi a ’smaoineachadh:

    Thèid seantans Turcach a sgrìobhadh. Bidh am ball a bheir freagairt ag eadar-theangachadh an abairt sin gu Gearmailtis agus cuiridh e seantans Turcach ùr sa bhad.
    Bheir mi eisimpleir.

    A ’chiad abairt: Cò ris a tha an t-sìde coltach?

    deagh dhuine
    Com-pàirtiche

    Heute werde ich wieder lernen.

    ” bütün dünyayi gezdikten sonra asil mutlulugun kendi evimde oldugunu kesfettim “

    3,14
    Com-pàirtiche

    Nachdem ich die ganze Welt verreist bin, habe ich entdeckt, dass die wahre Zufriedenheit ann am meinem Zuhause ist.

    seantans ùr;
    Coinnichidh Galatasaray, curaidh Super League Turkcell agus curaidh Cupa Turcaich Fortis Kayserispor ann an cuairt dheireannach an Super Cup aig MSV-Arena ann an Dusiburg, a ’Ghearmailt a-nochd aig 21:00.

    gràsmhor
    Com-pàirtiche

    machen sie ihre hausaufgaben ?

    Cia mheud duine a tha sa chlas agad?

    3,14
    Com-pàirtiche

    –> Nedense her oyunun bir kurali var ve kuralina göre oynanirlar… Kurallari bir gözden gecirsek cevap yazmadan önce ??

    gràsmhor
    Com-pàirtiche

    Der Turkcell sagenhaft Liga Meister Galatasaray und der Fortis Turkei Becher Meister Kayserispor werden heute um 21.00, ann an msv-Arena ann an Dusiburg, die Stadt des Deutschland, für die sagenhaft Becher Finale begegnen.

    Tha mi duilich, rinn mi an eadar-theangachadh roimhe le mearachd le bhith a ’coimhead air a’ 1mh duilleag, rinn mi eadar-theangachadh air an t-seantans mu dheireadh, ach tha mearachdan ann is dòcha, bhithinn toilichte nan ceartaich thu e.

    seantans ùr:
    Fhuair an neach-gleidhidh nàiseanta againn Ramazan Şahin a ’chiad bhonn againn às leth na Tuirc.

    3,14
    Com-pàirtiche

    –> Meister vom Turkcell Super Liga Galatasaray und Meister vom Fortis Türkei Cup Kayserispor werden heute Abend um 21:00 Uhr In Deutschland Duisburg, in der MSV-Arena beim Super Cup Finale gegeneinander spielen.

    aikirivecetin
    Com-pàirtiche

    seantans ùr:
    Fhuair an neach-gleidhidh nàiseanta againn Ramazan Şahin a ’chiad bhonn againn airson an Tuirc.

    Unser nationaler Ringkämpfer Ramazan Sahin gewann die erste Medaille für die Türkei.

    Tha an CSU (pàrtaidh poilitigeach) air a bhith a ’riaghladh stàite Bavaria bho 1966.

    Kaşüstü
    Com-pàirtiche

    Die CSU regiert seit 1966 das Bundesland Bayern.

    Sanirim bundan sonra yönetemeyecek.  :haha:

    Anti-Mask air
    Com-pàirtiche

    ich glaube, sie kann nicht noch regieren. (ceartaich mi ma tha mi ceàrr, mas e do thoil e)

    alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste alkis:)

    pinc
    Com-pàirtiche

    wo wohnst du?

    sadece seni sevdiğimi sylemek için aradım..(eskilerden güzel bir şarkıdır..) alkis:)

    hasan 27
    Com-pàirtiche

    ???

    hasan 27
    Com-pàirtiche

    A chàirdean, ged a tha thu a ’faighneachd na ceist againn, feuch nach leum thu a’ cheist roimhe seo.

    1- “Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste”
        Eadar-theangachadh Gearmailteach?

    2- “Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım…”(eskilerden güzel bir şarkıdır..)
        Eadar-theangachadh Gearmailteach?

    cofe:) cofe:)

    Kaşüstü
    Com-pàirtiche

    1.Alma mazlumun ahini cikar aheste aheste. Böyle bir cümle almanlarda yok  utanan:)
    Co-dhiù, feuchaidh sinn:

    1.Wenn du die Wut eines Unterdrückten auf dich nimmst, wird es dich immer vefolgen. (Bha mi a ’smaoineachadh tòrr, thachair e mar seo)

    2.Ich rufe dich an, um nur ich liebe dich zu sagen ..

    Eadar-theangachadh:
    Tha e gu math duilich seanfhaclan Turcach eadar-theangachadh gu cànanan eile.

    hasan 27
    Com-pàirtiche

    Haklisin Kasus.Yinede güzel olmus tercümen.Tsk.ler. okey:)

    'S e Privatdeutschlehr
    Com-pàirtiche

    Bidh Alma a ’toirt a-mach osna an fheadhainn a tha fo bhròn, gu socair

    Sei nicht verflucht wegen eines Unterdrückten, kommt es langsam langsam hervor.

A’ sealltainn 15 freagairtean - 121 gu 135 (145 uile gu lèir)
  • Airson freagairt a thoirt don chuspair seo feumaidh tu a bhith logaichte a-steach.