> Fòraman > Geamannan Fòram Gearmailteach agus Cleachdadh Gearmailteach > Gèam eadar-theangachaidh sa Ghearmailt
-
Is e seo a ’chiad uair a tha mi a’ fosgladh cuspair, gun fheum.
Bha mi den bheachd gun dèanamaid beagan cleachdaidh an seo.
Faodaidh duine sam bith pàirt a ghabhail. Tha e nas fheàrr do luchd-ionnsachaidh Gearmailtis.
Abair gu robh mi a ’smaoineachadh:Thèid seantans Turcach a sgrìobhadh. Bidh am ball a bheir freagairt ag eadar-theangachadh an abairt sin gu Gearmailtis agus cuiridh e seantans Turcach ùr sa bhad.
Bheir mi eisimpleir.A ’chiad abairt: Cò ris a tha an t-sìde coltach?
-
Heute werde ich wieder lernen.
” bütün dünyayi gezdikten sonra asil mutlulugun kendi evimde oldugunu kesfettim “
Nachdem ich die ganze Welt verreist bin, habe ich entdeckt, dass die wahre Zufriedenheit ann am meinem Zuhause ist.
seantans ùr;
Coinnichidh Galatasaray, curaidh Super League Turkcell agus curaidh Cupa Turcaich Fortis Kayserispor ann an cuairt dheireannach an Super Cup aig MSV-Arena ann an Dusiburg, a ’Ghearmailt a-nochd aig 21:00.machen sie ihre hausaufgaben ?
Cia mheud duine a tha sa chlas agad?
–> Nedense her oyunun bir kurali var ve kuralina göre oynanirlar… Kurallari bir gözden gecirsek cevap yazmadan önce ??
Der Turkcell sagenhaft Liga Meister Galatasaray und der Fortis Turkei Becher Meister Kayserispor werden heute um 21.00, ann an msv-Arena ann an Dusiburg, die Stadt des Deutschland, für die sagenhaft Becher Finale begegnen.
Tha mi duilich, rinn mi an eadar-theangachadh roimhe le mearachd le bhith a ’coimhead air a’ 1mh duilleag, rinn mi eadar-theangachadh air an t-seantans mu dheireadh, ach tha mearachdan ann is dòcha, bhithinn toilichte nan ceartaich thu e.
seantans ùr:
Fhuair an neach-gleidhidh nàiseanta againn Ramazan Şahin a ’chiad bhonn againn às leth na Tuirc.–> Meister vom Turkcell Super Liga Galatasaray und Meister vom Fortis Türkei Cup Kayserispor werden heute Abend um 21:00 Uhr In Deutschland Duisburg, in der MSV-Arena beim Super Cup Finale gegeneinander spielen.
seantans ùr:
Fhuair an neach-gleidhidh nàiseanta againn Ramazan Şahin a ’chiad bhonn againn airson an Tuirc.Unser nationaler Ringkämpfer Ramazan Sahin gewann die erste Medaille für die Türkei.
Tha an CSU (pàrtaidh poilitigeach) air a bhith a ’riaghladh stàite Bavaria bho 1966.
Die CSU regiert seit 1966 das Bundesland Bayern.
Sanirim bundan sonra yönetemeyecek. :haha:
ich glaube, sie kann nicht noch regieren. (ceartaich mi ma tha mi ceàrr, mas e do thoil e)
alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste alkis:)
wo wohnst du?
sadece seni sevdiğimi sylemek için aradım..(eskilerden güzel bir şarkıdır..) alkis:)
???
A chàirdean, ged a tha thu a ’faighneachd na ceist againn, feuch nach leum thu a’ cheist roimhe seo.
1- “Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste”
Eadar-theangachadh Gearmailteach?2- “Sadece seni sevdiğimi söylemek için aradım…”(eskilerden güzel bir şarkıdır..)
Eadar-theangachadh Gearmailteach?cofe:) cofe:)
1.Alma mazlumun ahini cikar aheste aheste. Böyle bir cümle almanlarda yok utanan:)
Co-dhiù, feuchaidh sinn:1.Wenn du die Wut eines Unterdrückten auf dich nimmst, wird es dich immer vefolgen. (Bha mi a ’smaoineachadh tòrr, thachair e mar seo)
2.Ich rufe dich an, um nur ich liebe dich zu sagen ..
Eadar-theangachadh:
Tha e gu math duilich seanfhaclan Turcach eadar-theangachadh gu cànanan eile.Haklisin Kasus.Yinede güzel olmus tercümen.Tsk.ler. okey:)
Bidh Alma a ’toirt a-mach osna an fheadhainn a tha fo bhròn, gu socair
Sei nicht verflucht wegen eines Unterdrückten, kommt es langsam langsam hervor.
- Airson freagairt a thoirt don chuspair seo feumaidh tu a bhith logaichte a-steach.