Gèam eadar-theangachadh Gearmailteach

FÀILTE GU FHORAMACH ALMANDAX. Gheibh thu A H-UILE FIOSRACHADH A THA SÙBAIL A THAOBH A THAOBH A' GERMANAICH AGUS A' CHÀNAIN GERMANACH NAM Fòraman.

- 1 an t-Iuchar 2008: 11:33
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Is e seo a ’chiad uair a tha mi a’ fosgladh cuspair, gun fheum.
Bha mi den bheachd gun dèanamaid beagan cleachdaidh an seo.
Faodaidh duine sam bith pàirt a ghabhail. Tha e nas fheàrr do luchd-ionnsachaidh Gearmailtis.
Abair gu robh mi a ’smaoineachadh:

Thèid seantans Turcach a sgrìobhadh. Bidh am ball a bheir freagairt ag eadar-theangachadh an abairt sin gu Gearmailtis agus cuiridh e seantans Turcach ùr sa bhad.
Bheir mi eisimpleir.

A ’chiad abairt: Cò ris a tha an t-sìde coltach?

- 1 an t-Iuchar 2008: 11:34
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Dè a tha nas fliuch?

Dè an aois a tha thu?

(Tha an geama seo cuideachd na chothrom airson ar Gearmailtis agus Turcais a leasachadh)
Cuideachd, faodaidh an fheadhainn le Gearmailtis math mearachdan a cheartachadh.
- 1 an t-Iuchar 2008: 11:47
Saoradh
Com-pàirtiche

Wie bist nas ìsle du

Càite an do rugadh tu
- 1 an t-Iuchar 2008: 11:51
a_ysch gu
Com-pàirtiche

Ag iarraidh bist du geboren?

dè cho fada ‘s a tha thu air a bhith ag ionnsachadh german_
- 1 an t-Iuchar 2008: 12:45
Saoradh
Com-pàirtiche

seit wann lernst du deutsch

an urrainn dhut Gearmailtis a bhruidhinn
- 1 an t-Iuchar 2008: 18:08
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Kannst du deutsch sprechen?

A bheil an t-acras ort?
- 1 an t-Iuchar 2008: 20:28
bàrd
Com-pàirtiche

a bheil an t-acras ort?

dè a tha thu airson ithe?
- 1 an t-Iuchar 2008: 20:53
a_ysch gu
Com-pàirtiche

an robh möchtest du essen?

Dè am biadh as fheàrr leat?
- 1 an t-Iuchar 2008: 21:12
'S e burcukafad
Com-pàirtiche

An robh isst du am liebsten?

Dè a nì thu san ùine shaor agad?
- 1 an t-Iuchar 2008: 22:02
esma 41
Com-pàirtiche

An robh machst du ann an deiner Freizeit?

Dè a bu mhath leat òl?

Bun-nota: Cuspair math .. Kasus, tapadh leibh.
- 1 an t-Iuchar 2008: 22:09
a_ysch gu
Com-pàirtiche

an robh möchten Sie trinken?

am bu mhath leat tì no cofaidh òl?
- 1 an t-Iuchar 2008: 22:20
bàrd
Com-pàirtiche

möchtest du tee oder kaffee trinken?

Cha toir airgead toileachas!
- 2 an t-Iuchar 2008: 11:23
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Glück ist nicht käuflich. / Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (Tha mi a ’smaoineachadh an fheadhainn as brèagha aig an toiseach)

Càite a bheil thu a 'fuireach?
- 2 an t-Iuchar 2008: 11:24
turad
Com-pàirtiche

Cò ris?

an urrainn dhut tighinn gu film còmhla rium
- 2 an t-Iuchar 2008: 11:27
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Gehst du mit mir ins Kino?

A bheil thu ceart gu leòr?
- 2 an t-Iuchar 2008: 11:31
sgur 2
Com-pàirtiche

Bist du gut?

Dh ’ith mi tòrr an-diugh ..