Gèam eadar-theangachadh Gearmailteach

FÀILTE GU FHORAMACH ALMANDAX. Gheibh thu A H-UILE FIOSRACHADH A THA SÙBAIL A THAOBH A THAOBH A' GERMANAICH AGUS A' CHÀNAIN GERMANACH NAM Fòraman.

- 1 an t-Iuchar 2008: 11:33
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Is e seo a ’chiad uair a tha mi a’ fosgladh cuspair, gun fheum.
Bha mi den bheachd gun dèanamaid beagan cleachdaidh an seo.
Faodaidh duine sam bith pàirt a ghabhail. Tha e nas fheàrr do luchd-ionnsachaidh Gearmailtis.
Abair gu robh mi a ’smaoineachadh:

Thèid seantans Turcach a sgrìobhadh. Bidh am ball a bheir freagairt ag eadar-theangachadh an abairt sin gu Gearmailtis agus cuiridh e seantans Turcach ùr sa bhad.
Bheir mi eisimpleir.

A ’chiad abairt: Cò ris a tha an t-sìde coltach?

- 2 an t-Iuchar 2008: 11:38
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Heute habe ich viel gegessen.

Cò mheud duine a thig?

Bun-nota: Tha Bist du gut a ’ciallachadh a bhith math air rudeigin (sgoil eisimpleir). Ach a thaobh misneachd no slàinte, dh ’fhaodadh duine faighneachd: Geht es dir gut?
- 2 an t-Iuchar 2008: 12:14
sgur 2
Com-pàirtiche

Heute habe ich viel gegessen.

Cò mheud duine a thig?

Bun-nota: Tha Bist du gut a ’ciallachadh a bhith math air rudeigin (sgoil eisimpleir). Ach a thaobh misneachd no slàinte, dh ’fhaodadh duine faighneachd: Geht es dir gut?

Wie viel Duine wird kommen?

An do rinn thu an obair-dachaigh agad?

Freagair nota-coise: Taing airson an ceartachadh. Cha robh mi cinnteach a bharrachd.
- 2 an t-Iuchar 2008: 12:33
a_ysch gu
Com-pàirtiche

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Càite an tèid thu air saor-làithean?
- 2 an t-Iuchar 2008: 12:36
Saoradh
Com-pàirtiche

Wohinn fährst du im Urlaub.

An toil leat do bhrosnachadh
- 2 an t-Iuchar 2008: 12:45
a_ysch gu
Com-pàirtiche

Liebst du deinen Ehemann / deine Ehefrau?

Dè an seòrsa banais a tha thu ag iarraidh_?
- 2 an t-Iuchar 2008: 13:57
atazade
Com-pàirtiche

An robh für eine Hochzeit willst du?

An toil leat còcaireachd?
- 2 an t-Iuchar 2008: 15:34
Saoradh
Com-pàirtiche

gefallt ihnen kochen

A bheil beatha a ’còrdadh riut?
- 2 an t-Iuchar 2008: 16:59
a_ysch gu
Com-pàirtiche

gefalt dir das Leben?

Dè a tha thu airson a bhith nuair a dh'fhàsas tu suas?
- 2 an t-Iuchar 2008: 18:50
Kaşüstü
Com-pàirtiche

An robh willst du werden, wenn du groß bist? / An robh willst du später mal werden?

Dè an sgoil dhan tèid thu?
- 3 an t-Iuchar 2008: 07:49
Saoradh
Com-pàirtiche

Ann an welche Schule gehst du?

dè an clas a tha thu a ’dol?
- 3 an t-Iuchar 2008: 22:17
a_ysch gu
Com-pàirtiche

ann an welcher Klasse studierst du?

cuin a cheumnaicheas tu?

(chan eil mi cinnteach gu bheil e ceart)
- 4 an t-Iuchar 2008: 11:00
sgur 2
Com-pàirtiche

Wann wirdst du abschluß machen?

Leig mi a-mach às an sgoil ach tha mi airson leantainn air adhart sa Ghearmailt.
- 4 an t-Iuchar 2008: 12:02
a_ysch gu
Com-pàirtiche

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

an urrainn dhut mo mhearachd a cheartachadh
- 4 an t-Iuchar 2008: 16:45
Kaşüstü
Com-pàirtiche

Feuch an socraich sinn na mearachdan an toiseach

Wann wirst du Abschluss no machen Wann wirst du a ’fàs abschluss machen
Ich verliesse… degilde Ich Habe bàsachadh schule verlassen aber möchte ann an Deutschland weitermachen.

Eadar-theangachadh:
Dè a th 'ann an Sie meine Fehler a' cleachdadh?

Bha an t-uisge ann gu mòr an-diugh.
- 4 an t-Iuchar 2008: 16:53
idathan
Com-pàirtiche

Es hat heute viel geregnet