Leasan 13: Prateritum (An Aimsir Chaite le D) – 1 Gnìomhairean Cunbhalach

Tha mi a ’feitheamh ri mo charaidean a ghabh an deuchainn o chionn ghoirid na ceistean a tha iad a’ cuimhneachadh a thoirt dhomh, tha mi a ’dol a ghabhail an deuchainn air XNUMX Màrt tha mi airson beagan fiosrachaidh fhaighinn, deagh fhortan don h-uile duine   

Piuthar Nachtigall 
Er sagt, er kaufe ein auto. Tha e ag ràdh gun ceannaich e càr. nach eil e ag obair.
Er sagt, er dürfe ein auto kaufen. Tha e ag ràdh gun urrainn dha càr a cheannach. Tha fios agam gum bu chòir. Càite a bheil mi a ’dol ceàrr. Bhithinn toilichte nam b’ urrainn dhut rabhadh a thoirt dhomh.

mrb .. an urrainn dhut seantans an àite far an do phòs e dhomh eadar-theangachadh

slm arkadaslar. ben yeniyim aranizda ama almanca gecmisim iyidir:) yorumlarin hepsini okudum. bilen bilmeyen herkes yazmis biseyler. is iyice karisik hale gelmis:)  ben yorum yapmicam iyice karismasin kafalr diye ama. sadece sunu soyleyimki, Prateritum yani di-li gecmis zaman almanyada sadece akademik konusmalarda ve kitaplarda dergilerde gazetelerde vs kullaniliyo. perfekt daha cok konusma dilinde yer etmis. plusquamperfekt ise cok kullanilan ve misli+dili gecmis zaman olarak yer bulmus… dahasi gerekmiyo zaten:)

ach tha mi a ’guidhe deagh fhortan dha mo charaidean a bheir an deuchainn ma thèid faighneachd dha na h-eadar-dhealachaidhean eatarra :)

mrb .. an urrainn dhut seantans an àite far an do phòs e dhomh eadar-theangachadh

……. woher er heiratet hat

Tha na h-abairtean agad fìor mhath, ach mòran taing, taing dhut, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil mi a’ tighinn air adhart ann an Gearmailtis, dèan do halal ceart, Dia nas lugha airson na h-oidhirpean agad.

Tha buill iongantach, anns an earrainn seo far a bheil sinn a 'toirt tiotal a' Ghearmailt Times agus na Còdan, tha leasanan Gearmailteach air an deasachadh le luchd-teagaisg almancax.

Mar a chì thu, tha mòran theachdaireachdan ann le ceistean inntinneach agus neo-cheangailte mun chuspair seo.

An aon phàirt de na fòraman almancax far a bheil ceistean Gearmailteach air am faighneachd agus air am freagairt Ceistean agus freagairtean mu GERMAN Bu chòir iarrtasan cuideachaidh, ceistean, obair-dachaigh, feòrachas mu Ghearmailtis a sgrìobhadh anns an earrainn ris an canar CEISTEAN AGUS FREAGAIRTEAN MU GERMAN.

Tha an cuspair seo dùinte airson teachdaireachdan a sgrìobhadh gus nach bi e air a sgaoileadh tuilleadh. Faodaidh tu na h-artaigilean a tha thu ag iarraidh a chuir le bhith a 'fosgladh snàithlean ùr.
Tha sinn an dòchas gun tuig thu, taing airson ur ùidh.

`` Ganz aufgeregt trumpetette Rosa ihrem neuen Freund zu. ’’ (Sir, is e seo seantans anns an teacsa, chan urrainn dhomh an trombaid a eadar-theangachadh) 

A-nis an seo  an zutrompet  Gu dearbh, ach an zutrompet An rud a chuala no a leugh mi rudeigin mar. ach  trompeten tha an gnìomhair. 

Trumpet = dèan tòrr fuaim, druma ribe, bangir bangir 
dòigh.

A-nis an treas neach singilte Rosa:  Rosa trompete  d. Ach an seo trompetet gu Mar sin tha Prateritum ann. (gehen in dinnsear mar a tha e)

Tha e feumail an còrr den t-seantans seo fhaicinn, gus an tachartas a thuigsinn. A bheil saxophone no trombaid ionnstramaid ciùil san sgeulachd?