Às-imrich don Roinn Eòrpa airson faisg air 50 bliadhna bha riatanasan ath-choinneachadh teaghlaich a chaidh a chuir a-steach airson a ’chèile agus a’ chlann anns an Tuirc o chionn beagan bhliadhnaichean duilich. Ach, b ’e moladh dòchas a bh’ ann am moladh Cùirt a ’Cheartais don Òlaind o chionn dà mhìos gum bu chòir Turcaich a bhith air an saoradh bhon deuchainn co-chòrdaidh.
Ged a chaidh ath-aonachadh TEAGHLACH a dhèanamh duilich do shaoranaich Turcach ann an cha mhòr a h-uile dùthaich san Aonadh Eòrpach, tha an Òlaind air an riatanas sgrùdaidh aonachaidh airson Turks a thogail a rèir moladh Cùirt Ceartais na h-Eòrpa.
Mar a tha fios, air 16 Lùnastal 2011, cho-dhùin Àrd-chùirt Rianachd Utrecht nach urrainn do shaoranaich Turcach an sgrùdadh amalachaidh a chuir a-steach thall thairis taobh a-staigh frèam nan còraichean aca ag èirigh bhon Aonta Comann. A rèir a ’cho-dhùnaidh seo, chuir Ministrealachd Cùisean Taobh a-staigh na h-Òlaind fios gu fo-chomataidh na pàrlamaid gun do chuir iad às don tagradh deuchainn co-chòrdaidh a chuir e an gnìomh air 15 Màrt 2006.
Cleachdaidhean sa Ghearmailt
Ged a tha e na chùis feòrachas ciamar a bhios co-dhùnadh Cùirt a ’Cheartais agus an Òlaind a’ leigeil seachad an deuchainn amalachaidh a ’meòrachadh air dùthchannan Eòrpach eile a tha a’ dèanamh ath-aonachadh teaghlaich nan suidheachaidhean duilich, tha riochdairean comann catharra agus luchd-poilitigs sa Ghearmailt ag argamaid gum bu chòir don dùthaich seo deuchainn na Gearmailt a chuir dheth cho luath ‘s a ghabhas. Thuirt Kenan Kolat, Ceann-suidhe Coimhearsnachd Turcach na Gearmailt, “Tha mi a’ cur meal-a-naidheachd air an Òlaind airson a bhith ag obair a rèir lagh na h-Eòrpa. Tha mi an dòchas gun till a ’Ghearmailt bhon mhearachd aige cho luath‘ s a ghabhas. Leis gu bheil an deuchainn cànain no gèillidh, an aghaidh an Aonta Comann air a shoidhnigeadh leis an Tuirc.
"Tha an co-dhùnadh seo a rinn an Òlaind na theachdaireachd gu math soilleir don Ghearmailt." An Òlaind, mar sin a ’toirt air falbh ath-choinneachadh an teaghlaich a’ comasachadh sgrùdadh amalachaidh, saoranaich Turcach a tha a ’fuireach ann an dùthchannan eile an EU anns an Tuirc agus a’ pòsadh cuideigin, feumaidh tu faighinn seachad air mòran dhuilgheadasan. Aig a ’mhullach tha seo mar dhleastanas cànain. Gu tric, chan eil a bhith a ’bruidhinn a’ chànain gu leòr, an uairsin feumar na sgrìobhainnean a dh ’fheumar airson modhan bhìosa ullachadh gu tur.
AN SUIDHEACHADH ANN AN EÒRPA
Rinn sinn sgrùdadh air cleachdaidhean ath-aonadh teaghlaich ann an dùthchannan eile san AE. An dèidh rannsachadh farsaing, bidh e comasach dhut na ceumannan is na sgrìobhainnean a tha riatanach airson leughadh a-rithist san teaghlach a leughadh anns an t-sreath againn. Tha sinn airson an t-sreath againn a thòiseachadh leis a ’Ghearmailt.
Leis an atharrachadh a chaidh a dhèanamh anns an Lagh Còmhnaidh ann an 2007 rè an riaghaltas mòr co-bhanntachd eadar an CDU agus an SPD sa Ghearmailt, bha feum air an deuchainn cànain Gearmailteach airson in-imrichean a ’tighinn don dùthaich le ath-aonachadh teaghlaich. Aig an àm sin, ged a chaidh riaghailtean laghail a dhèanamh a thaobh seo air feadh na Roinn Eòrpa, chuir còig dùthchannan san EU ron Ghearmailt riatanas sgrùdaidh a-steach airson in-imrichean mus tàinig iad dhan dùthaich. Mus cuir iad a-steach airson bhìosa ath-aonachadh teaghlaich, feumaidh an fheadhainn a tha airson a thighinn dhan Ghearmailt le an cèile dearbhadh gu bheil eòlas bunaiteach aca air Gearmailtis, ie ìre A-1. Às deidh dhut a dhol seachad air an deuchainn cànain, tha cothrom ann tagradh airson bhìosa. Tha an fheadhainn nach urrainn Gearmailtis ionnsachadh mar thoradh air tinneas corporra, inntinn no inntinn no ciorram saor bho riatanas na Gearmailt.
ULLACHADH ÀRD-SGOILE
Chan fheum deuchainn A-1 a dhol gu cùrsa. Faodaidh aon dhiubh Gearmailtis ionnsachadh cuideachd. Is e an aon riatanas an deuchainn cànain a bhuannachadh. Mura h-eil eòlas sìmplidh agad air Gearmailtis, bidh agad ri Gearmailtis ionnsachadh. Dhan fheadhainn a tha airson Gearmailtis ionnsachadh, mar eisimpleir, Deutsche Welle Radio http://www.dw-world.de a ’toirt seachad cùrsaichean Gearmailteach an-asgaidh.
Faodaidh tu cuideachd brath a ghabhail air Radio D airson a ’chùrsa cànain claisneachd, air a leasachadh le Deutsche Welle ann an co-bhonn ri Institiùd Goethe. Bidh an cùrsa cànain air-loidhne cuideachd a ’toirt seachad fiosrachadh mu bheatha sa Ghearmailt, le còrr air mìle eacarsaich eadar-ghnìomhach ann an 30 leasan. Gus Gearmailtis ionnsachadh, tha Deutsche Welle a ’tabhann stiùireadh cànain gluasadach airson am fòn-làimhe agad. Institiud Goethe http://www.goethe.de cuideachd tha fiosrachadh cudromach ann mun deuchainn cànain.
GUN A-MHÀIN CÀNAIN
Chan eil an teisteanas teisteanas cànain riatanach anns na cùisean a leanas: Ma tha an neach le duilgheadas corporra is inntinn. Cèile dhaoine sgileil, luchd-rannsachaidh, daoine a stèidhich companaidhean, daoine a fhuair comraich agus in-imrichean ris an deach gabhail a rèir Co-chruinneachadh Fògarraich Geneva (fhad ‘s a bha iad pòsta mus do dh’ fhàg iad an Tuirc). Faodaidh daoine aig nach eilear a’ meas feumalachdan atharrachaidh a bhith saor bhon deuchainn cànain. Gheibhear fiosrachadh mionaideach mu chothroman gus Gearmailtis ionnsachadh bho làrach-lìn Oifis In-imrich Feadarail [url=https://www.integrationin-]www.integrationin-[/url] deutschland.de no bhon phrìomh oifis ann an Nuremberg aig 0911- 9436390.
NA CÙRSAICHEAN AIRSON AN TEACHD
Thuirt Heinrich Stricker agus Christina Gregor, oifigearan roinn Institiùd Goethe air ath-aonachadh teaghlaich ann am Munich, a ’Ghearmailt, gum faod an fheadhainn a tha airson an deuchainn A-1 a ghabhail a dhol gu na cùrsaichean Start Deutsch1 a tha air an tabhann aig an institiùd. Thug na h-ùghdarrasan seachad am fiosrachadh a leanas mu na cùrsaichean:
“A rèir an lagh ùr, tha feum air ìre gu math sìmplidh de eòlas Gearmailteach, ris an canar A-1, airson ath-aonachadh teaghlaich. Airson seo, chan fheumar cùrsa Gearmailteach a fhrithealadh, ach feumar an deuchainn A-1 a ghabhail agus a dhol seachad air. Tha cùrsaichean Gearmailteach air an tabhann airson deuchainnean A-1 aig Institiudan Goethe ann an Istanbul, Ankara agus Izmir.
Às deidh cùrsaichean Gearmailteach, thathas a ’brosnachadh luchd-trèanaidh gus Gearmailtis ionnsachadh feasgar. Tha taic le obair-dachaigh agus stuthan cùrsa air a thoirt seachad. " Thuirt oifigearan an Institiùd ann an 2009, 10 mìle 775 neach anns an Tuirc deuchainn A-1 gu inntrigeadh, agus 92 sa cheud de bhith gan stiùireadh chun chùrsa aig Institiùd Goethe, thuirt 64 sa cheud de luchd-deuchainn taobh a-muigh an deuchainn gun deach e seachad gu soirbheachail. Tha e comasach cuideachd tighinn don Ghearmailt le bhìosa turasachd agus Gearmailtis ionnsachadh an seo agus an deuchainn A-1 a ghabhail. Ach, tha seo na dhòigh nas daoire. Feumaidh tu cuideachd bhìosa fhaighinn a dh ’aindeoin ath-choinneachadh teaghlaich gus a dhol air ais don Tuirc.
CÙRSAICHEAN LEAG
Tha mòran chùrsaichean pàighte Gearmailteach air an eadar-lìn airson ullachadh airson an deuchainn cànain aig ìre A-1. Ach, bu chòir cùrsaichean de dhroch institiudan a thaghadh. Bu chòir cuimhneachadh gu bheil teisteanasan Institiùd Goethe nan deagh iomradh agus dligheachd air feadh an t-saoghail, an dà chuid airson tagraidhean san àite-obrach agus airson foghlam leantainneach. Bidh Institiùd Goethe ag ullachadh com-pàirtichean airson deuchainn Start Deutsch 1 ann an dà chùrsa air leth le cùrsaichean treòrachaidh airson ath-aonachadh teaghlaich.
Tha fad agus cìsean nan cùrsaichean ann an trì meuran de Institiùd Goethe ann an Istanbul, Ankara agus Izmir eadar-dhealaichte. Tha dà chùrsa anns na cùrsaichean ann an Istanbul agus mairidh gach cùrsa 5.5 seachdain. Is e cìs a ’chùrsa 200 TL gu h-iomlan. Bidh an fheadhainn a bhios a ’frithealadh chùrsaichean aig Institiùd Istanbul Goethe a’ pàigheadh 1 TL airson an deuchainn A-120. Aig an institiud seo, is e a ’chìs cùrsa de 170 uairean, a’ toirt a-steach mìos gu leth, 300 TL. Is e cosgais a ’chùrsa 8-seachdain (160-uair) aig Institiùd Goethe ann an Ankara 1.170 TL. Cha chuirear cìs deuchainn A-1 air an fheadhainn a bhios a ’frithealadh chùrsaichean ann an Ankara. Tha na cùrsaichean cànain airson an deuchainn A1 ann an Institiùd Izmir Goethe air a dhèanamh suas de dhà ìre de aon mhìos gach fear. Is e clàr nan cùrsaichean anns na cùrsaichean a mhaireas dà mhìos 160 uair a thìde. Cha bhith cìs deuchainn ann airson an fheadhainn a bhios a ’frithealadh a’ chùrsa dà mhìos, a chosgas mìle 100 TL.
Far an tèid e a dhèanamh
Tha an deuchainn Gearmailteach A-1 air a chumail ann am meuran Istanbul, Ankara agus Izmir ann an Institiùd Goethe. Bidh an Institiùd cuideachd a ’gabhail an deuchainn A-1 ann am bailtean-mòra eile aig amannan sònraichte. Tha an deuchainn A-1 a ’toirt a-steach 65 mionaidean de sgrìobhadh agus 15 mionaidean de sgrùdadh beòil. Anns an deuchainn sgrìobhte tha èisteachd, leughadh tuigse agus fèin-mhìneachadh ann an sgrìobhadh.
Feumar co-dhiù 100 puing a-mach à 60 fhaighinn airson faighinn seachad air an deuchainn. Anns an deuchainn labhairteach, a bharrachd air na ceistean mu ainm, aois, dùthaich, àite-còmhnaidh, cànanan, dreuchd, cur-seachadan, "Cò thusa?" Is e am freagairt don cheist, "An urrainn dhut do shloinneadh a chòdachadh, innis dhomh an àireamh fòn agad?" Tha ceistean ann cuideachd mar. Tha eisimpleirean air làrach-lìn an Goethe-Institut air dè a dh ’iarras tu san deuchainn. Bidh dà stèidheachd, Institiùd Goethe agus Telc GmbH, a ’dèanamh an deuchainn.
. ach na gabh dragh don cheist seo. daoine a bha air an sàrachadh air an làraich oir thàinig mi tarsainn. Tapadh leat às leth a h-uile duine a bhios a ’roinn fiosrachadh math.
