Mit Präposition ghnìomhair (mar a tha air a chleachdadh le roimhearan ghnìomhairean)

Gearmailtis Verben Mit Präpositionen (Gnàthasan a chaidh a chleachdadh ann an ro-innleachdan Gearmailteach)

Die wichtigsten Verben mit Präpositionalergänzung

jdn. abbringen von + D mek a ’toirt seachad cuideigin
Niemand kann mich von diesem Entschluss abbringen
Chan urrainn do dhuine sam bith bacadh a chur orm bhon dorchadas seo.

abhängen von + D olmak co-cheangal
Jetzt hängt es von der Feststellungsprüfung ab, ob ich weiter studieren kann.
Tha e an urra ris a 'bhritheamh a bhith a' co-dhùnadh am bu chòir leantainn air adhart gu àrd-sgoil.
achten auf + Bidh göstermek a ’toirt aire do chuideigin
Ach an t-aon latha, Verkehrszeichen!
Seall spèis airson soidhnichean trafaig [cuiribh aire].

sich ärgern über + a k feargach, a bhith feargach
Ärgere dich nicht über ihn. Er ärgert sich ständig über sein altes Auto.
Tha e [chan eil] ga dhèanamh ris. Tha e daonnan fiadhaich anns a 'chàr aige.

aich sber + A… gabh spòrs
Alle amüsierten sich über die Späße des Clowns.
Bha na h-ulaich a 'còrdadh ri caoraich na lùchairt.

Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo

Es kommt an auf + A… a bhith deimhinneach
Bei dieser Arbeit kommt es auf Präzision an. = .. an ath-dhreuchd.
Gus a bhith faiceallach san obair seo

a ’leantainn an + D (Aufgabe) mak ag obair air rudeigin
Wir arbeiten seit zwei Làrach-lìn no pròiseact.
Tha sinn air a bhith ag obair ann am pròiseact ùr bho chionn dà mhìos.

auffordern zu + Cuireadh, a ’toirt cuireadh do rudeigin
Die Polizei fordert alle zum Verlassen des Raums auf.
Tha na poilis ag iarraidh air a h-uile duine an sgìre fhàgail.

cobhair le aushelfen mit + D (Sache) cuideachadh le rudeigin
Mark aushelfen - a ’ga’ cruadhachadh Geldbörse vergessen!
Am b 'urrainn dhut mo chuideachadh le 100 Mark?

a bhuaidh a thoirt air buaidh, buaidh
Rauchen wirkt sich katastrophal auf die Gesundheit aus.
Tha smocadh a 'toirt droch bhuaidh air slàinte.

begrenzen auf + Tha mak a ’cur bacadh air rudeigin
Deoch làidir air bàsachadh Arbeitszeit auf 7 Stunden begrenzen.
Dh'fheumamaid èigheachd latha an obair airson seachd uairean a thìde.

ma tha + + D
Barrachd fiosrachaidh sgioba taice Die Company Teirmichean a bharrachd Poileasaidh prìobhaideachd mit den gestiegenen
Sheall a 'chompanaidh na cosgaisean àrdachaidh ann am meudachadh prìsean.

beitragen zu + Taic, cuir ris
Mit der Mülltrennung kann fear zum Schutz der Umwelt beitragen.
Faodar toirt air falbh na seudan a dhèanamh le cuiridhean dìonach.

berichten über + Gnìomh gus rudeigin innse dhut
Die Zeitung berichtet über den Unfall.
Thug am pàipear-naidheachd aithris air an tubaist (air an tubaist).

sich beschäftigen mit + D etmek gus pàirt a ghabhail ann an rudeigin
Eisimpleir air seinn ann an seinneadair Arbeit mit der Relativitätstorie.
Tha e air a ghabhail a-steach le teòiridh co-sheòrsachd na obair.

anns an t-saoghal an toirt an aire air rudeigin, gus cuideam a chuir air rudeigin
Ich werde mich hier auf einen kurzen Überblick über das Problem beschränken.
Bidh mi a 'cuingealachadh mi fhìn don duilgheadas seo san eadar-ama (bidh mi a' diansa).

bestehen aus + D mak
Der neue Audi le fast ganz aus Aluminium.
Cha mhòr nach eil an audi ùr air a dhèanamh gu tur le aluminium.

nì bestehen ann an + D bulunmak rudeigin a dhèanamh
Das Problem fo dhìon Hierbei in der Messgenauigkeit.
Tha an duilgheadas a-mach às a 'cheist.

Sich beteiligen an + D ... gus pàirt a ghabhail ann, pàirt a ghabhail
Bitte beteiligen Sie sich alle an der Demonstration!
Cuir a-steach sibh uile.

etwas betrachten als + Görmek gus rudeigin fhaicinn
Ich betrachte diesen Artikel als einen Angriff auf meine Person.
Chunnaic mi an sgriobt seo mar ionnsaigh air mo charactar.

jdn bewegen zu + D stk!
Ich habe ihn dazu bewogen, uns noch eine Chance zu geben.
Thug mi brosnachadh dha cothrom eile a thoirt dhuinn.

Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-làimhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo

cuir a-steach airson rudeigin, cuir a-steach
Stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh. Stelle beworben.
Bha dà cheud duine an làthair airson na h-obrach seo.

etwas bezeichnen als + A sealltainn rudeigin (…)
Das Produkt aus Abstand und Kraft bezeichnet fear als Drehmoment.
Tha astar agus cumhachd an toraidh air a shealltainn mar an tionndadh.

sich beziehen auf + Thoir rudeigin dhut fhèin
Ann an dìomhaireachd Arbeit beziehe ich mich auf die Untersuchungen von Professor Klein.
Tha mi a ’toirt mi fhìn gu rannsachadh an Ollaimh Klein.

jdn. bìdeag air falbh + A adaichte airson rudeigin iarraidh
Darf ich Sie um eine Zigarette bitten.
Am faod mi toit a chuir ort?

RİSALE-İ NUR'AN VECİZELERTha prìomh-bhaile beatha gann. Tha iomadh rud a dh 'fheumas tu.

An gliocas agus an fhìrinn gu bheil an duine air a chuir chun an t-saoghail seo; Is e aithne a thoirt don Hâlik-ı Kâinat agus a chreidsinn agus adhradh dha.

Is e an rud as taingeil nach bi thu a 'dìochuimhneachadh an dèidh an t-saoghail às dèidh sin, agus cha bhith thu a' toirt seachad an Àm air adhart don t-saoghal.

Tha an obair as cudromaiche a tha Hâlık-i Rahman ag iarraidh bhon adhradh aige taingeil.

Anns do ghnìomh, feumaidh Rizâ-y a bhith dìleas. Ma tha e math, chan eil an saoghal gu lèir gun luach.

Tha an saoghal seo na neach-leantainn. is e a 'chùis as motha a bhith a' buannachadh an t-saoghail. Mura h-eil an neach làidir gu leòr, bidh a 'chùis a' call.

Anns a 'ghlòir chruaidh, tha iad fhathast ann an staid uamhasach agus a' gluasad às an seo. Mar sin tha ciùb cùirt air fhàgail.

Is e cruinne-tìre Sultan-ı aon, is e prìomh rud a h-uile duine ri thaobh, tha a 'chòrr de gach rud ann an làmhan an duine.

CARSON A THA EÒLAS SIMPLE? CLICK TO LEARN DÈ TH 'ANN AN CALL GACH DUANNACH? CLICK TO LEARN CIAMAR A THA MHEANNAN LEASAICHTE ANN AN LITHIUM Ciamar a dh 'ainmich sinn Dia? CLICK TO LEARNMar a chaidh a mhìneachadh san Òigridh, thèid òigridh gun teagamh. Samhraidh ann an tuiteam agus geamhradh, agus là agus a 'toirt àite do atharrachadh ann an oidhche agus oidhche kat'iyet, òigridh bheir atharrachadh fiù' s seann aois agus bàs. Ma tha e bàsmhor agus eadar-òigridh glan hayrata Àirde Ged solarachaidhean ann an Àros maille ris gu bràth, a bhuannaicheas an Bounty de òigridh t-soisgeil a bheir iad so uile orduighean nèamhaidh.

Ma sefahet consumables Ged a, ciamar a tha sin airson mionaid air sgàth an Fury de sgeulachd, millean mionaidean a ghabhail sa phrìosan; mar sin cuideachd, an òigridh ann an gay-i dligheach flataichean tlachd agus blas, sìorraidheachd eile seach mes'uliyet agus bho na h-uaighean aithreachais bho peanas agus bho mheadhan-latha agus bho pheacadh agus saoghalta mücâzât, e sane sin seach cur às dha bho blas den aon blas a 'dearbhadh a h-uile òga experiance.
.
.
.
Ma tha stiùireadh an Àros a dhol gu na h-òigridh gu math snog agus àlainn beannachd-I bheireadh dhiadhaidh agus milis agus làidir dhòigh-i carthannas mar an dèidh fìor shoilleir agus shiorruidh òigridh mar thoradh air, le fìor-seaghach Ayat ann an Qur'an gu h-àraidh a h-uile nèamhaidh leabhraichean agus orduighean bidh iad a 'toirt fios agus deagh naidheachd. Mas e seo an fhìrinn. Agus a-nis, tha an lagh na àite naomh. Agus seach gur e blas a 'chloc a th' anns an haram, uaireannan bidh bliadhna agus 10 bliadhna a 'prìosain air a ghabhail. Gu dearbh, mar taing beannachd do òigridh, a sweet beannachadh chastity, gu expend riatanach stiùireadh agus riatanach.

Tha an sgioba almancax ag iarraidh soirbheachadh ...