Faclan Gearmailteach a tha a ’tòiseachadh leis an litir R.
Faclan a ’tòiseachadh leis an Litir R ann an Gearmailtis agus na ciall Turcach aca. A charaidean, chaidh an liosta fhaclan Gearmailteach a leanas ullachadh le na buill againn agus dh ’fhaodadh gum bi cuid de dh’ easbhaidhean ann. Chaidh ullachadh airson fiosrachadh a thoirt seachad. Faodaidh buill an fhòraim againn an obair fhèin fhoillseachadh. Le bhith fo-sgrìobhadh don fhòram againn, faodaidh tu na sgrùdaidhean Gearmailteach agad fhoillseachadh.
Tha faclan Gearmailteach a ’tòiseachadh leis an litir R an seo. Ma tha thu airson na faclan as cumanta ann an Gearmailtis ionnsachadh ann am beatha làitheil, cliog an seo: Gearmailteach Kelimeler
A-nis bheir sinn ar liosta de dh ’fhaclan agus seantansan:
Rabatt gewähren deduct
Rabe Crow
rabenschwarz, stockduster, pechschwarz jet dubh, dubh
Dìoghaltas (nehmen), Vergeltung (üben) dìoghaltas (gabh)
Cuibhle rad
Radiergummi; Sguabadh Abwischlappen
Tùr Radieschen
Rèidio
Rahe, Fühler, antenna antenna, inneal-adhair
Frèam Rahmen
Rand, Seite; Ufer, iomall Brim, Cladach
Feur Rasen (platz)
rasend, stürmisch, toll, wütend horny
Shaver Rasierapparat
Ràsair Rasierklinge
Briod Rasse
gràin-cinnidh rassistisch
Rasur bearradh
Rat, comhairle Ratschlag, comhairle
Rat, Versammlung, pàrlamaid Vorstand
Cuibhreann reata (-di)
reata bathar
Dèan measadh air a ’bhathair! Gu dè a th ’ann!
Rathaus, Gemeinde, Stadtverwaltung
Tòimhseachan Rätsel, tòimhseachan
Rat rat
Rauch, Smoc Qualm
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
rauchen (im Moment; gewöhnlich) smocadh, cleachdadh
Rauchen schadet der Gesundheit Tha smocadh na chunnart slàinte
rauchen; trink
räuchern a smocadh, a thiormachadh le tùis
raue Faic muir tonnach
raues / mildes fionnarachadh gnàth-shìde chruaidh / bog
raues / mildes fionnarachadh gnàth-shìde chruaidh / bog
Raum, Laderaum; Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Iris, taigh-bathair Warenhaus
Ram; Vacuum; Àite Leere
Soitheach-fànais Raumschiff
Caterpillar of Raupe
Caterpillar of Raupe
rauswerfen, verjagen expel
Ravioli ravioli
reagieren react (-e)
Freagairt ath-bhualadh, reflex
Reaktion, ath-bhualadh Gegenwirkung
Reubaltach ar-a-mach
ar-a-mach rebellieren sich empören ar-a-mach
rechnen, überlegen gus obrachadh a-mach, obrachadh a-mach
Rechnung, (Banca-) cunntas Konto (-bı)
recht viel
recht viele, sehr viele many, eala
recht; Lagh Rechtswesen, Diùra, Rechtswissenschaft
recht; zukommender Còraichean Anteil
Ceart-cheàrnach rechteck
rechts heranfahren a ’tighinn faisg air an làimh dheis
Neach-lagha Rechtsanwalt
Neach-lagha Rechtsanwaltstätigkeit
Stiùireadh litreachaidh Rechtschreibwörterbuch
rechtskräftiges Urteil leth leth
Rechtsradikale fìor dheas
Rechtsstreit, Klage, Streitsache, cùis Prozess
Redewendung, gnàthasan-cainnt Ausdruck
lughdaich prìs reduziert (er Preis)
a ’meòrachadh, rückstrahlen
Sgeilp Regal
Riaghailt Regel
regelmäßig, ordentlich <=> unregelmäßig cunbhalach, canonical <=> neo-riaghailteach, neo-riaghlaichte
tha regelwidrig an aghaidh nan riaghailtean
Uisge Regen
Bogha-frois Regenbogen
Còta-uisge Regenmantel
Regenschauer, Wolkenbruch
Faileas Regenschirm
Rianachd Regierung, riaghaltas
Rianachd Regierungsform
Pàrtaidh riaghlaidh Regierungspartei
roinneil
neach-clàraidh
Fèithean samhraidh Registrierkasse
uisge regnen
regnerisch <=> trocken, niederschlagsfrei fliuch, fliuch <=> gun uisge, gun uisge
Reh roe
reenact
reich; kostenpflichtig <=> gàirdean; bonn kostenlos <=> an-asgaidh
reichlich galore
reichlich, ann an großer Menge; weit, groß <=> eng, schmal; wenig bol <=> caol; beag
reif aibidh (auch bei Menschen)
reifen, reif werden aibidh
Reihe (nfolge), sreath Serie, sreath
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-làimhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo
Reihe (nfolg A); Zeitpunkt; Sreath Sitzbank
rein (Sache); naiv
rein blau, himmelblau azure
reines Beurla Turkish
Glanadair Reinigung
ath-shuidheachadh iomchaidh a-steach do (-e)
ath-mhisneachd
Rìs Rice (im Rohzustand)
Reis agus pastraidhean Reis und Teigwaren
Siubhal Reise (allgemein).
Reise-) cead-siubhail
Oifis Siubhail Reisebüro
Cosgaisean siubhail Reisekosten
ceannard
Luchd-siubhail aig Reisender, Passagier
Poca siubhail Reisetasche
Reisgericht, Reis im zubereiteten Zustand reis
renegade
Marcachd marcachd
Teip ath-òrdachaidh
Creideamh
religiös, die Creideamh betreffend, Creideamhan- cràbhach, cràbhach
religiös, fromm; Deamhan Gläubiger
religiöses Fest
ath-nuadhachadh
Fiadh nas beairtiche
Peinnseanair màl
Càradh, càradh, càradh
Càradh rathaid Reparaturbaustelle
Bùth càraidh Reparaturwerkstatt
reparieren a chàradh (neu), a chàradh (alt)
Tèarmann, Ersatz- an àite
resolut, entschlossen <=> stàball unentschlossen <=> neo-sheasmhach
Respekt, Ehrerbietung, urram Hochachtung, urram
respektvoll <=> taktlos, unhöflich urram <=> eas-urramach
Rest-, Wechselgeld os cionn an airgid, an còrr den airgead
Ath-thòiseachadh, geàrr-chunntas Zusammenfassung
scour
teasairginn (jmdn. vor)
Rettich radish
aithreachas reumütig
Ar-a-mach
Revolver Revolver
Oideas cuidhteas
Rhein Rhine
Breitheamh Richter, Breitheamh
Richter (an kleinen Gerichten)
richtig
bidh richtig einschlafen a ’tuiteam na chadal
gut richtig gu math snog
richtig, wahr; gerecht; gerade (aus), dìreach <=> falsch / Fehler fìor <=> meallta
Richtung, Seite; gegend; Stiùireadh Hinsicht
Stiùireadh gu Richtungen
fàileadh riechen (duften, stinken) (brèagha, dona)
Sleamhnagan Riegel (zum Schieben)
riesengroß (Sache) <=> groß, älter <=> mittel <=> klein cèile (fear) <=> mòr <=> meadhan <=> beag, beag, beag bìodach
Rinde, Schale Shell
Mairtfheòil Rindfleisch (nicht: feòil mart)
Mairtfheòil Rindfleisch
Cearcall Cearcall
Meur fàinne Ringfinger
Còmhrag Ringkampf
Rippe Ribs
cunnart
Riss, sgàineadh Spalte
Riss, Spalte; geplatzt, gerissen; einen Sprung in der Schüssel haben crack
Ridire a ’Ritter, Kavalier
Mairtfheòil ròsta fuar ròsta
Seagal
Pìoba Rohr, Röhre, Schlauch
Rolle-cluich
Rolle, ruidhle Spule
Ùr-sgeul
romantisch romansach
rosa pinc
Dh ’èirich ròs
Rosenarten Rose Giler
Buinneagan a ’Bhruiseil
Caismeachd carnabhail Rosenmontagszug
Rèisean rosine
Rosmarin Rosemary
Meirg ròsta
meirge
rostfrei stainless
ceangail slat dearg / gabh / dearg
rot werden
rot wie ein Granatapfel (= schön braun) mar pomegranate
rote dearcan dubha Trauben
Beets picilte Rote-Bete-Salat
Rotes Kreuz; Crois dhearg Roter Halbmond; Red corran
Rotes Meer Red Sea
Rotkehlchen le amhach ruadh
Rotkraut, càl dearg Rotkohl
Slighe Slighe
ròsta
rötliches Haar ruadh
Rucola, arugula arugula
Ruderboot, bòtannan.: Sandelbaum sandal
rufen, jmdm. gairm
Ruhe, Ausgeglichenheit; Ruheraum, veraltet: serenity Audienzfeld
Ruhe, Stille sàmhchair
bi sàmhach
ruhig sein, Ruhe bewahren a bhith socair
Ruhig friedvoll <=> sìtheil unruhig <=> gun tàmh
Ruhig, leise <=> mit lauter Stimme sàmhach / socair, guth ìosal (le) <=> guth àrd, àrd (le)
ruhig, fhathast socair
Cliù Ruhm
Rumänien Romania, Romania
Rumänien, Rumäne, rumänisch Romania, Ròmanach, Ròmanach
rumgammeln (gammelig)
rumtreiben (aneinander) reiben; auch: rumtreiben rub
Rumtreiber (a-steach) slut
rundherum war niemand Cha robh duine mun cuairt
Tha Ruß
Russe Rus
russisch ann an Ruisis
Ruis Ruisia
Rücken tread
Rückentasche, backpack Rucksack
Tiogaid turas cruinn Rückfahrkarte
Till air ais gu Rückfahrt, Rückkehr
Cnàimh-droma Rückgrat
Rückseite, (da) hinter (Richtung, Ort), hinter… gach cùl; air ais; air a chùlaibh (Gen.); air a chùlaibh
Rühr mich nicht an!; Am mich nicht! na cuir fios thugam
A ’leantainn