Puingeachadh ann an Gearmailtis
Seo eisimpleirean de mar a chleachdas tu na comharran puingeachaidh gnàthach…
Regeltafel für die deutsche Zeichensetzung
I. Ausrufezeichen und Fragezeichen
Clàr-innse
1. Cumhachd Eine schließt mit einem Fragezeichen:
Wo a dh ’fhalbh Du? Bist Du? Dè an fheadhainn as fheàrr? A bheil thu ag ràdh?
Aber: Falach prìobhaideach, wo ich wohne. (Das Ganze ist Frage!)
2. Ath-leasachadh Lùth, ar Verbot oder ein Ausrufezeichen:
Ruf doch mal! Geh nicht weiter! So ein Unglück! „Nichts im Übermaß!”!
II. Der Punkt
steht
1. nach selbständigen Sätzen, wenn sie nicht dichrinn fragezeichen abgeschlossen eil:
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
2. Nach eil Abkürzungen, Les air ann an den vollen Wortlaut aufgelöst werden:
ia (gesprochen im allgemeinen), AD (gesprochen Anno Domini); aber LKW (gesprochen al-ka-we).
Ausnahmen gibt es vor allem bei Maßeinheiten: m (gesprochen Meter), andererseits ko (gesprochen ka-o).
3. aner ziffer, um chruachan nanaimo zu kennzeichnen:
tha 7 ag ràdh. Giblean, Karl V.
Aber: Ten ten ten ten ten ten ch ch ch ch ch ch ch, ch,
im allgemeinen nicht durch einen Punkt abgeschlossen:
Max Müller (Inschrift)
Mit freundlichen Grüßen
Max Müller (Unterschrift)
„Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben“ ist ein weiser Spruch. (Zitat)
Nach dem Punkt von Aerungszahlen, Nach o Abkürzungs- und A ’e k un p p p An An An An An An Europa umfaßt Sasainn, Frankreich, Deutschland usw. Ann an Spanien regierte einst Kaiser Karl V. Ihm folgte sein Sohn Philipp… Sie right: “Ich weiß es nicht.”
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
III. Das Komma
1. Verknüpft die Glieder einer Aufzählung, sind nicht durch d ’àchade a dh’ fhalbh ’gus:
Feuer, Wasser, Luft und Erde; kleine, unscheinbare Blüten
Aber: ein glückliches neues Jahr
Bràiste Wagen, lagen ann an der Sonne oder spielten Tennis
Aber: Wir badeten oder lagen ann an der Sonne.
2. D ’a’ cur ris a ’ghàidhlig na h-ath-thòiseachaidh:
Neart nas làidire Lehrer ist bwer, aber gerecht.
Geurint bt Nicht du, sondern ich.
3. Das Komma gliedert Hauptsatzreihen sind durch d ’na oder oder verbunden:
Sie las ein Buch, gun neach eile ann an Fernseher.
Der Winter war eingezogen, bàs Äste bogen sich unich dem Schnee.
Die Flut cam, d ’a’ n ’n’ n t t n t n t nt g n, die die die die die die die Stra Stra Stra
Aber: An uair sin tha a ’chùis sin a 'dol air adhart gu àrd ìre!
(Seòrsa: Ein Komma steht nur dur dann, wenn auch ein Punkt stehen könnte!)
4. Nebensätze werden durch Kommas abgetrennt:
An ubhal a dh ’fhachdaicheas, am bior gewesen bin?
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Solais cogaidh Der Sternhimmel, daß wir die Milchstraße sehen konnten.
5. Wundgruppen behabelt, wenn sie mehr als marbh Grundform (neo-dhèanta)
Sie bat mich, ihn zu grüßen.
Dàna mac-Airneis t t t t t
Cuir brath a-steach airson a dh ’fhuireach, d’ a dh ’fhalbh ann an àireamh nan daoine.
Den Schirm ann an der Hand, verließ er das Haus.
6. Begleitsatz steht ein Komma, wenn ihm kein Ausrufe- oder Fragezeichen vorhergeht:
“Es ist möglich“, sagte sie, „daß ich morgen verreise.”
Aber: stad! “Mar sin?” “Fragte sie.
7. Satis getrennt:
Bidh Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks, wurde ann am Mainz geboren.
Heinrich, der Wagen bricht.
Ach, a ’chogadh zu spät.
8. Vor Beinamen steht kein Komma:
Friedrich der Große
9. Ort und Datum bbdram dren Komren getrennt:
Erlangen, bho 5. 2000 Samhain
IV. Das Semikolon (der Strichpunkt)
b en s a ’r rer i, a dh’ fhalbh Form Form Form Form Form Form nach nach nach
Die Schrift ist nicht zum Schreiben; seiche dient vielmehr dem Leser.
V. Doppelpunkt
1. Der Doppelpunkt leitet die wörtliche Rede ein; an criathar
Der Bundeskanzler sagte: W Wir werden siegen, weil wir siegen mussen
2. Der Doppelpunkt dient a dh ’in Hinis, daß etwas Wichtiges folgt, zB eine Aufzählung oder eine Zusammenfassung:
Zur Schulgemeinde gehören: bàs Eltern, bàs Lehrer agus die Schüler.
3. Nach dem Doppelpunkt Togalach Satarn:
A ’bàsachadh: Die Eltern, bàs Lehrer agus bàs Schüler bilden die Schulgemeinde.
4. Sonst richtet sich die Groß- und Kleinschreibung nach eil thu ag ràdh:
Wir beobachten: Rotkehlchen, Blaumeisen und andere Vögel. Esan a bh ’ann die oll:::
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-làimhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo
VI. an Anführungszeich
Anführungszeichen umschließen Rede und anderere bbc mas annas blàth, marbh, marbhtach am fear marbh;
“Warum kommst du nicht?” Fragte die Mutter. Ich lese „Wilhelm Meisters Lehrjahre“.
Es starben „nur“ zehntausend Menschen im Straßenverkehr. Das ist der sogenannte orts Fortschritt “.
VII. Auslassungszeichen (Apostroph)
1. Der Apostroph deutet moment, daß Laute ausgelassen sind:
Das war's. (Anns an dieem Fall bha das verkürzte Zwischenraum angehängt.) 'S ist gut. (Beachte hier die Kleinschreibung am Satzanfang!)
2. Die Befehlsform naa a ’n eilean:
ceart! (sàrachadh oder!), laß!
3. Na h-uile me iche in iche Vers und und all all all
steach Zimmer, aufs composing, fürs erste
4. Den Genitiv (Wes-Fall) von Eigennamen, die auf einen s-haltigen Laut deireadh, schreibt man mit Aichtit, wenn kein
Aristotle 'Werke (aber: die Werke des Aristotle), Karl Marx' Schriften, Josef Kainz 'Schauspielkunst
VIII. klammern
Tha Klammern treten a ’goid paarweise auf; sie umschließen Einschounge, Erläuterungen und Zusätze. (Beispiele ann an text die.)
IX. Gedankenstrich
1. An Gendankenstrich kündigt ein Abbrechen bidhe überraschende Wendung an:
Herausgekommen ist - aodach nichts.
Er ist - aber lassen wir das.
2. A ’dèanamh mearachd le Gedankenstriche umschließen Einschounge anstelle von Klammern oder Kommas:
Die Rechtschreibung - das weiß doch jeder - läßt sich nicht im Handumdrehen lernen.
X. Auslassungspunkte
A ’mheuran an duine as fhearr, daß Wörter ainggessen sind:
Wer einmal lügt… Daß dich der…!