Seantansan agus seòrsaichean seantans ann an Gearmailtis (Satztypen)
Satztypen Gearmailteach (Seantansan agus seòrsachan seantansan ann an Gearmailtis)
Sgaoileadh a-mach: (seantansan eisimpleirean)
1. Jetzt rufe ich meine Tante an. (Tha mi a 'coimhead airson piuthar-màthar.)
2. Meine Tante rufe ich jetzt an. (Tha mi a 'coimhead airson Teyzemi)
3. Rufst du jetzt deine Tante an? (A bheil thu a 'lorg do mhàthair-pòsta)
4. Wann rufst du deine Tante an? (Nuair a tha thu a 'sireadh tassel.)
5. Ruf jetzt deine Tante an! (Lorg do piuthar-là an-diugh!)
Aussagesatz (cleachdaidhean cümlesi)
einfacher Aussagesatz (abairt abairt sìmplidh) Jetzt rufe ich meine Tante an.
Concrete Aussagesatz (fuaimneachadh) Meine Tante rufe ich jetzt an.
Fragesatz (ceasnach)
Entscheidungsfragesatz (ceist le liosta dubh) Rufst du jetzt deine Tante an?
Ergänzungsfragesatz (ceist co-phàirteach cümlesi) Wann rufst du deine Tante an?
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
Befehlssatz (òrdugh àithne)
Ruf jetzt deine Tante an!
Tuairisgeul:
3 gu ìre air a mheasadh; tha e air fhaicinn gu bheil seòrsachan seantans 5 air an luachadh ann an doimhneachd. Bu chòir an còig seòrsa seantans seo a bhith air a chuimhneachadh.
-einfacher Aussagesatz
- measgachadh concrait Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
Tha na còig seòrsa seantansan seo nan structaran eadar-dhealaichte. Tha e a 'ciallachadh gu bheil ìrean àbhaisteach aig gach aon de na seòrsachan seantansan sin.
Le sealladh farsaing coitcheann:
(Prädikat = PK (predicate), agus Subject S = (a rèir), Objekte = O (nì), adverbial A = Adv (adverbial))
einfacher Aussagesatz: Jetzt rufe ich meine Tante an. ADV, PK, S, O
co-chur cèis, ro-aithris, cuspair, ball
Betoner Aussagesatz: Meine Tante rufe ich jetzt an. O, PK, S, ADV
rud, ro-innse, cuspair, cèis
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine Tante an? PK, S, ADV, O
predicate, subject, cèis complement, ball
Ergänzungsfragesatz: Wann rufst du deine Tante an? Fragewort, PK, S, O
ceist, suidheachadh ro-innse, cuspair, rud
Befehlssatz: Ruf jetzt deine Tante an! PK ADV, O
aithris, cèis, rud
Aussagesätz gu
Tha an eadar-dhealachadh ann an abairtean glè bheag. Tha teisteanasan comharraichte air an cleachdadh a-mhàin ann an suidheachaidhean neo-dhìreach. Eisimpleir:
einfacher Aussagesatz: Jetzt gehe ich ins Kino.
Betoner Aussagesatz: Ins Kino gehe ich jetzt.
Mar eisimpleir, ma thèid faighneachd dhut càit a bheil thu a 'dol, tha an abairt stràc air a chleachdadh.
Trioblaid eile:
Anns a 'chànan cainnt, thèid abairtean leithid seo a chleachdadh cuideachd airson suidheachadh gu tur eadar-dhealaichte a nochdadh.
Du rufst mich an! anns an t-seantans tha àithne teann agus Ruf mich an! air a chleachdadh an àite. Mar an ceudna ann an Turcais, tha an abairt a ’ciallachadh ce Tha thu a’ coimhead air mo shon. ”No ann an gairm thu mi. Emir
Faodaidh an seòrsa seantans seo cuideachd a bhith a ’ciallachadh iongnadh, iongnadh, mar ann an“ Hier wohnst du ?! ”:“ A bheil thu a ’fuireach an seo, huh?!”, “A bheil thu nad shuidhe an seo?!” [/ Colour]
Ach, leis nach eil àite ann airson a leithid de abairtean anns a ’chànan sgrìobhte, bu chòir aire a thoirt don t-seòrsa seantans a thaghas tu.
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-làimhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo
Fragesätz gu
Anns na ceisteachain tha an seòrsa ceisteachain co-phàirteach gu sònraichte cudromach. Tha iad sin uile ceistean i Wi-Frage ann an Gearmailtis oir tha iad a 'faicinn an litir w baslamaktadir.b an suidheachadh a dh'fhaodas a bhith air an samhlachadh ri suidheachadh nan litir ann an Turcach. Bidh iad air an cleachdadh gu sònraichte ann an suidheachaidhean far am feumar fiosrachadh fhaighinn.
Tha na seòrsaichean seantansan seo gu sònraichte cudromach ann an Almancia. Agus gu h-àraidh, faodar ceistean a bhith air an cuairteachadh,
Ich weiß nicht, wann Hans zu Hause kommt. … Nuair a thàinig thu gel
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. Nerede far am bi thu a ’caitheamh na h-oidhche…
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. U mar a tha e…
A thaobh nan ceisteachan dubha-ceangail a tha sinn a 'bruidhinn mu fhreagairtean seadh no chan eil dùil:
Probierst du es aus? … A bheil thu air feuchainn air?
Befehlssätz gu
Anns na seantansan riatanach, is e am cuspair an abairt a dh 'fhalbh. Tha seo cuideachd glè ciallach: zurück Hol (du) den Ball! Tha e ann an sùilean neo-dhìthachd a 'chuspair mhionaideach seo.
Mar a chithear, tha gnìomhair, predicate aig toiseach na seantans. Tha an iar-leasachan infinitivsuffix (-en, -n) air fhàgail às airson an dàrna singilte agus iomarra. Tha e air a chleachdadh còmhla ris an muhafaza Sie edilerek le bhith a ’cumail a’ phàipear-taice airson an dàrna neach ann an aithris socair.
Bring mir den Hammer! (Thoir dhomh an t-inneal!)
Holen Sie das Videogerät! (Faigh am bhidio!)
Mach die Zu! (Dùin an doras!)
Ann an cuid de dh ’abairtean a thachras ann an còmhraidhean làitheil - leithid“ Tür zu! - tha an gnìomhair fhèin air a leigeil seachad agus tha roimhear air a chleachdadh.
Chan eil an cuspair air a chleachdadh airson an adhbhair gu bheil an neach ris a bheil an t-òrdugh air a thoirt seachad no gu bheil an neach cinnteach.