Gearmailtis Präpositionen mit Dativ

Präpositionen mit Dativ



Die folgenden Präpositionen stehen mit dem Dativ:

ab
bho
außer
aig
binnen
danke
entgegen
raineach
gegenüber
gemäß
laut
le
mitsamt
le bhith a '
naha
nebst
samt
seitan
vis-à-vis
de
zu
zufolg gu
zuliebe



Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo

ab Mit Dativ
Abfahrt ab dem Hauptbahnhof
ab dem 3. Am Màrt
Wir fliegen ab allen größeren deutschen Flughäfen.

An ìomhaigheag airson Myth Akkusativ
Wenn ein artikelloses Adjektiv folgt kann auch Akkusativ stehen:
ab 'urrainn dhut Freitag
auch: ab nächstem Freitag

aus Mit Dativ
Sie ging aus dem Haus.
Er trank aus der Flasche.
Das Werk stammt aus dem Mittelalter.

sgaoileadh
A 'Ghearmailt le Bruder War Niemand im Haus.
Außer einem Liter Milch brauchen fìor auch noch etwas Butter und Käse.

Ann am festen Verbindungen = außerhalb
außer kommt in vielen festen Verbindungen mit der Bedeutung außerhalb vor:
außer Reichweite, außer Konkurrenz, außer Atem, außer Betrieb, außer Dienst, außer sich sein (Ich war außer mir vor Wut)

Mìneachadh gràmair:
s an Ear-Dheas
auch: außer Haus

Mit Akkusativ bei Verben air a stèidheachadh no a dhìth:
etwas außer jeden Zweifel air a shealltainn

Bei Mit Dativ
Der Schirmständer steht bei der Eingangstür.
Er wohnt bei seinem Vater.
Sie hat beim Essen gelacht.

Binnen Mit Dativ
binnen einem Monat
binnen einigen Jahren

An ìomhaigheag airson Myth Genitiv
SELTEK kommt im gehobenen Sprachgebrauch Mhòr der Genitiv:
binnen eines Monats
binnen einiger Jahre


Dank Mit Dativ
dank ihrem unermüdlichen Einsatz
dank dem schnellen Eingreifen der Polizei

An ìomhaigheag airson Myth Genitiv
Der Genitiv ist ebenfalls üblich (vor allem im Plural):
dank ihres unermüdlichen Einsatzes
dank des schnellen Eingreifens der Polizei
dank vieler aufmerksamer Zuschauer

sgaoileadh
sgaoileadh
Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith.

Seltener auch nachgestellt:
sgaoileadh
Eurem Rat entgegen fahren wir noch heute weg.

raineach
(gehoben) Mit Dativ
Wir schlugen unser Zelt frith-dhroch ruadh Sgaoileadh còiridh.
raineach allem Zynismus

Gegenüber Mit Dativ
Wir sind gegenüber Kritikern sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht gegenüber der Kirche.

Auch nachgestellt:
Wir sind Kritikern gegenüber sehr zurückhaltend.
Das Wirtshaus steht der Kirche gegenüber.

s an Iar-Dheas
Sie haben gemäß den Befehlen gehandelt.
Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air.

Seltener auch nachgestellt:
Sie haben den Befehlen gemäß gehandelt.
Seinem letzten Willen gemäß wurde seine Asche in der Wüste verstreut.

laut Mit Dativ
Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith.
laut beiliegenden Rechnungen

An ìomhaigheag airson Myth Genitiv
Der Genitiv ist ebenfalls üblich:
Laut eines Presseberichtes ist die Die Anzahl der Toten weiter gestiegen.
laut beiliegender Rechnungen

ach: Wenn der Genitiv Plural sich nicht vom Nominativ Plural unterscheidet, muss der Dativ verwendet werden:
Berichten in der Sensationspresse

Unflektiert
Im Singular ungebeugt, wenn das Nomen allein steht:
Laut Bericht des Handelsblattes.
Das ist laut Gesetzt verboten.

sgaoileadh
Er redet mit dem Nachbarn.
Er ist mit dem Auto gekommen.
Cuir beachd ann airson Ausgang
mit siebzehn Jahren

Mitsamt Mit Dativ
das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten
Er wurde mitsamt seinen Büchern auf dem Scheiterhaufen verb.

nach Mit Dativ
Nach d 'fhuair e riaghladh.
nach wenigen Minuten
nach Alten Rezepten kochen und backen
nach dem Weg fragin

naha
(gehoben) Mit Dativ
Doppelzimmer ann an ruhiger Lage nahe dem Zentrum
Das Ferienhaus liegt nahe dem Waldrand.


Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: A bheil e comasach airgead a dhèanamh air-loidhne? Gus fìrinnean oillteil a leughadh mu bhith a’ cosnadh airgead le bhith a’ coimhead air sanasan Cliog an seo
A bheil thu a’ faighneachd dè an airgead as urrainn dhut a chosnadh gach mìos dìreach le bhith a’ cluich gheamannan le fòn-làimhe agus ceangal eadar-lìn? Ionnsachadh geamannan air airgead a Cliog an seo
Am bu mhath leat dòighean inntinneach is fìor ionnsachadh airson airgead a dhèanamh aig an taigh? Ciamar a nì thu airgead ag obair bhon taigh? Gus ionnsachadh Cliog an seo

nebst
(veraltend) Mit Dativ
Fiosrachadh mu chlasaichean neònach eachdraidh le Überblick

Samt Mit Dativ
das Böse samt der Wurzel ausrotten
das Haus samt allem Inventar

s an Iar-Dheas
Didòmhnaich
s an Iar-Dheas
seit den Anfängen der Industriegesellschaft

vis-à-vis
Faic teirmichean a 'chleachdaidh airson mion-fhiosrachadh
Die Kirche steht schräg vis-à-vis dem Wirtshaus
Wir saßen vis-à-vis dem Eingang.

von Mit Dativ
Die Busfahrt vom Bahnhof bis hierher dauert fünf Minuten.
De diesem Moment an
Ich habe von einem großen, Wald gràdhach.

zu Mit Dativ
Du solltest zum Arzt gehen.
Wir wurden zum Abendessen eingeladen.
Er gehört zu den weltbesten Schwimmern.

zufolge Nachgestellt mit Dativ
Dem Medienbericht zufolge ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
s an Iar-Dheas

Vorgestellt mit Genitiv (feraltet)
Zufolge des Medienberichts ist der berühmte Schauspieler gestern gestorben.
Ceangalaichean BBC Làrach Mobile Cùmhnantan-cleachdaidh Mun BhBC Sanasaich leinn Prìobhaideachd Taic mu Ruigsinneachd Roghainnean

zuliebe Nachgestellt mit Dativ
Batterien sollten der Umwelt zuliebe fachgerecht a 'toirt a-steach werden.
Er hat seinem Vater zuliebe air latha Teilnahme verzichtet.



Is dòcha gum bu toil leat iad seo cuideachd
beachd