Eachdraidh-beatha Nazim Hikmet ann an Gearmailtis
Nazim Hikmet eachdraidh-beatha ann an gearmailtis. San artaigil seo, bheir sinn a-steach eachdraidh-beatha Gearmailteach aon de na bà ird ainmeil againn, Nazım HİKMET, caraidean grà dhach. Dear luchd-tadhail, chaidh an susbaint seo a chuir ri chèile bho stuthan foghlaim bhuat agus chaidh ullachadh le tabhartasan bho bhuill fòram almancax. Mar sin, is dòcha gu bheil cuid de mhearachdan beaga ann. Is e sgrùdadh cùise a th’ ann a chaidh ullachadh airson fiosrachadh a thoirt seachad. Faodaidh tu caraidean a chuideachadh a tha ag ionnsachadh Gearmailtis le bhith a’ cur na h-obraichean susbaint agad a tha thu airson a bhith air am foillseachadh air an là rach-lìn againn gu fòraman Germanx.
Hapmet Nazim
Turkischer Lyriker
geboren am 20.Januar 1902 ann an Saloniki
gestorben am 3.Juni 1963 ann am Moskau
Nazim Hikmet wurde am 20.01.1902 ann an Saloniki als Sohn eines
paschas geboren
Seine Familie stammt von den der führeden Schichten
osmanischen Geselschaft ab.
1921 Ab 1921 oileanach 4 Jahre an der Kommunistischen
Universität
für die Wektätigen des Orients ann am Moskau. Loidhne Diese Zeit
ihn entscheidend geprägt.
1925 Kehrt er in die Türkei zurück und arbeitet an der Revue
miotas clarheit,
die den den Sozialismus favisiert.
1929 bho chionn fhada, erster revolutionärer Gedichtband (835 Zeilen).
Nazim Hikmet bricht darin völlig mit der Tradition der
DÃ in Osmanischen. Reimlos, frei im Rhythmus,
mit vokörtlich-realistischem Vokabular und mit eigenen Wort-
schopfungen Seine Themen entnimmt er dem Alltag, der bisher
ann an Gedischten ann an der Türkei keinen Platz hatte.
1934 wird er zu 5 Jahren Haft verurteilt, gelang aber 1935 aufgrund
einer allgemeinen Amnestie wieder in die Freiheit. Schreibt prìobhaideach
und seine Bücher sind frei käuflich.
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
1937 Bei Militärschülern wurden 1937 bei einer Razzia Bücher von
Nazim Hikmet gefunden – das sah man als Meuterei an.
1938 Wegen Aufhetzung zur Meuterei wurde Nazim Wisdom 1938 erneut verurteilt, das Urteil
lautee:
15 Jahre Haft. Im Gefängnis schrieb er wunderbare Gedichte. neue, zwischen Lyrik un Epos stehende Gattung (epic).
Sein Epos vom Scheich Bedreddin wurde berühmt. Bedreddin war das geistige Oberhaupt einer Bewegung im 15. Jahrhundert, deren Devise lautete: Die Gesamtheit der Güter ist der Besitz aller.
1950 Nach 12 Jahren Haft wird er aufgrund von weltweiten Protesten freigelassen, erhält aber kurz darauf einen Einberufungsbefehl zum Militär. Gu'm bà saich e fein Tod gewesen,
viele Unliebsama fanden four ein mysteriöses Ende.
Er flüchtet, inzwischen 49 Jahre alt, mit einem Ruderboot auf dem Schwarzen Meer und wird von einem rumänischen Handelsschiff auf genommen. Über Rumänien gelangte er wieder nach Moscow.
nazim Hikmet critisiert offen sehr mutig in einer Rede vor dem sovjetischen Schriftstellerkongress Stalin und erregte damit großes Aufsehen, Bewunderung und Ablehnung, Er bleibt bis zu seinem Tod ann am Moskau, wird aber vom KGB überwacht
Nazim Hikmet stirbt im Alter von 61 Jahren am 3 Juni 1963 im Moskauer Exil.
Jeder türkische Bürger kennt Texte von Nazim Hikmet. Er gehört zu den bedeutendsten Lyrikern der Welt.
DÃ n Gliocas Almanva Nazim
A-nis tha sinn a’ toirt seachad na dreachan Gearmailteach is Turcach de dhà n le Nazım HİKMET.
NAZIM HIKMET
Is e Hent Sonntag
Heute haben sie mich das erste Mal in die Sonne
hinausgelassen
Ich bin das erste mal ann am meinem Leben
mar sin sehr verwundert darüber das der Himmel so sehr
weig weg von mir ist so sehr blau ist so sehr
großflächig ist
ohne mich zu rühren stand ich cuideachd.
Danach setze ich mich mit Ehrfrucht auf die Erde,
meinen Rücken lehnte ich agus die Wand.
Ann an diesem Moment dachte ich weder an das Fallen
der Wellen, nochta Streit, noch Freiheit, noch an
meine Frau.
Die Erde, bàs Sonne und ich… Ich bin
abair….
Cuir fios gu Nazim gu dìreach
Is e an-diugh Didòmhnaich
Dèan grian orm airson a ’chiad uair an-diugh
Dh ’fhalbh iad.
Agus airson a ’chiad uair nam bheatha
de na speuran
gu ruige seo bhuam
cho gorm
Gu iongnadh tha e cho farsaing
Sheas mi fhathast.
Shuidh mi air an talamh a thaobh a ’mhic,
Lean mi mo dhruim an aghaidh a ’bhalla
Dè a thuiteas anns na tonnan aig an ìre seo,
Aig an à m seo, cha bhith sabaid, no saorsa, no
mo bhean.
Talamh, grian agus mise….
Tha mi toilichte…