Dialogan Gearmailteach, Còmhraidhean agus Eadar-theangachaidhean Turcaich
MOLADHAN GERMAN DIALOGS AGUS TURKISH
BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)
Frau Taylor a 'dèanamh suas Wagen vor dem Gemüsehändler.
Tha Mrs. Taylor a 'pà irc a chà r air beulaibh a' bhùth ghrosa.
Steel Herr: Guten Morgen, Frau Taylor!
Madainn mhath, Miss Nic an TÃ illeir!
Frau Taylor; Guten Morgen, Steel Herr. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind bàs Bananen reif?
Madainn mhath Mr Steel.2 kilo de ùbhlan agus notaichean 1 de bananas.Muzas a 'fà s?
Steel Herr: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einenen au auf.
Chan eil iad a 'fàs gu math, ach tha iad ag ionnsachadh. Cùm iad aon latha.
Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, ein Kilo Quitten, ein Kilo Birnen.
Pà irtean 2 de notaichean orains, 1 de cheò, 1 notaichean de piorra.
An robh sinn a 'cosg ar Kilo Birnen?
Dè a th 'ann am punnd pear?
Steel Herr: Ach an-diugh Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 lira ma'am.
Frau Taylor: Warum sind sie so teuer?
Carson a tha iad cho daor?
Steel Herr: Die Birnen sind Frühbirnen.
Tha na piorran air an laighe.
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
Frau Taylor: Sie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Tha e gu math daor. Cha cheannaich mi iad.
Steel Herr: Noch etwas anderes vielleicht?
Am bu toil leat rudeigin eile?
Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Tha, tha mi airson glasraich.
Steel Herr: Kann ich alles in einen großen Carton packen?
Am faigh mi iad uile ann am bogsa mòr?
Frau Taylor: Seadh, taing;
Tha, taing dhut.
Das wäre gut! Kann der Junge den Cardboard zu meinem Wagen tragen?
Am faod cà r a bhith aig an leanabh?
Ceanglaichean natürlich.
Yeah, sure.
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Thoir brògan don kid.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Dh ’òrduich sinn Dia, Mgr Steel.
Steel Herr: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Good-bye, Mrs. Taylor.