Eisimpleir de chòmhradh Gearmailteach
A charaidean, bidh sinn a ’toirt thugaibh an còmhradh seo a chuir aon de na buill againn thugainn.
Alex: An deach macht a thoirt gu buil?
Ahmet: Wir?
Alex: Ja, ihr!
Ahmet: Wir schreiben einen Brief.
Alex: A bheil?
Ahmet: An Mehmet.
Alex: Wer ist denn Mehmet?
Ahmet: Mehmet ist ein Freund von uns, der in Essen arbeitet.
Ailig: Pàdraig arbeitet auch ann an Essen.
Ahmet: Wo ist Essen? Wir wissen das nicht.
Alex: Essen ist ein Stadt im Land Nordrhein-Westfalen.
Ahmet: Ann an wieviel Stunden kommt man genius?
Alex: Die Eisenbahnhnhährt duert etwa acht Stunden.
Ahmet: Fahren Sie manchmal genius?
Alex: Ja, manchmal schon.
Ahmet: Können wir malum fahren?
Alex: Ja, machen wir mal.
Is dòcha gum bi ùidh agad ann an: Am bu mhath leat ionnsachadh mu na dòighean as fhasa agus as luaithe air airgead a dhèanamh nach do smaoinich duine a-riamh? Dòighean tùsail airson airgead a dhèanamh! A bharrachd air an sin, chan eil feum air calpa! Airson mion-fhiosrachadh Cliog an seo
Turkish
Alex: Dè tha thu a 'dèanamh?
Ahmet: A bheil sinn?
Alex: 'S e, thu fhèin.
Ahmet: Tha sinn a 'sgrìobhadh litir.
Alex: Cò dha?
Ahmet: Mehmet
Alex: Cò a th 'ann am Mehmet?
Ahmet: 'S e caraid a th' annainn a tha ag obair ann am Mehmet Essen.
Ailig: Tha Pàdraig ag obair ann an Essen.
Ahmet: Càite bheil Essen? Chan eil fios againn air sin.
Ailig: Is e baile mòr ann an Nordrhein-Westfalen a th 'ann an Essen.
Ahmet: cia mheud uair a thìde a dh'fheumas tu a dhol ann?
Ailig: Tha an turas trèana a 'mairsinn mu ochd uairean a thìde.
Ahmet: Am bi thu a 'dol an sin uaireannan?
Ailig: Tha, tha e.
Ahmet: Thèid mi còmhla riut aon latha, nach dèan thu?
Ailig: 'S e, leig dhuinn falbh.